1 00:00:00,447 --> 00:00:05,447 (тракане на филмов проектор) (нежна драматична музика) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 3 00:00:07,841 --> 00:00:12,841 (зловеща електронна музика) (леко бръмчене) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 5 00:00:15,680 --> 00:00:18,930 (ракетен кораб дрънка) 6 00:00:20,682 --> 00:00:25,682 (леко бръмчене) (напрегната електронна музика) 7 00:00:35,383 --> 00:00:38,133 (шупене на течност) 8 00:00:41,717 --> 00:00:44,634 (страшно дишане) 9 00:01:40,234 --> 00:01:43,817 (интензивна електронна музика) 10 00:02:09,774 --> 00:02:11,674 (туптящо сърце) (дървета шумолящи) 11 00:02:11,674 --> 00:02:15,091 (напрегната оркестрова музика) 12 00:02:21,086 --> 00:02:22,906 (шумолящи храсти) 13 00:02:22,906 --> 00:02:26,406 (Клайд диша тежко) 14 00:02:31,097 --> 00:02:35,757 (взривяване с пистолет) (куршуми рикошират) 15 00:02:35,757 --> 00:02:37,732 (Клайд стене) 16 00:02:37,732 --> 00:02:40,654 - [Антонио] Мислиш си може да се скрие от мен? (ехо) 17 00:02:40,654 --> 00:02:43,942 Няма да стигнете твърде далеч сега, коприварче. (ехо) 18 00:02:43,942 --> 00:02:46,392 Крилата ти са подрязани. (ехо) 19 00:02:46,392 --> 00:02:48,975 (съскаща пара) (пукащ огън) 20 00:02:48,975 --> 00:02:52,987 (нежна драматична музика) 21 00:02:52,987 --> 00:02:56,372 (потупване с пръсти) 22 00:02:56,372 --> 00:02:59,800 (скърцане на дръжката) (съскаща пара) 23 00:02:59,800 --> 00:03:02,633 (бълбукаща течност) 24 00:03:06,313 --> 00:03:11,313 (щракване с ръчка) (съскаща пара) 25 00:03:16,861 --> 00:03:19,778 (драскане с плат) 26 00:03:28,668 --> 00:03:31,889 (скърцане на дръжката) (въздушно съскане) 27 00:03:31,889 --> 00:03:35,072 (буркани дрънкат) 28 00:03:35,072 --> 00:03:37,714 (тъпчене на стъпки) 29 00:03:37,714 --> 00:03:39,004 - Ей, ей, ей, ей! - Ооо! 30 00:03:39,004 --> 00:03:41,374 (и двамата стенат) 31 00:03:41,374 --> 00:03:44,726 Преследван по всички пътища, човече. Защо се подслушваш? 32 00:03:44,726 --> 00:03:47,387 (пращящо фенерче) (тракане на макара) 33 00:03:47,387 --> 00:03:48,540 Шшт - Престани. 34 00:03:48,540 --> 00:03:50,520 - Оу, Шшт! - Престани. 35 00:03:50,520 --> 00:03:52,830 - Ъъъ, виж, не слагай пръстите ти върху лицето ми. 36 00:03:52,830 --> 00:03:54,297 Никога не докосвай лицето ми. добре ли 37 00:03:54,297 --> 00:03:55,980 - А, добре съм, става ли? Готин съм, става ли? 38 00:03:55,980 --> 00:03:58,397 Пазиш го тихо. Доста надолу. 39 00:03:58,397 --> 00:03:59,230 (вой на сирени) - Какво? 40 00:04:00,780 --> 00:04:01,830 - Атакувани сме. окей 41 00:04:01,830 --> 00:04:05,057 Денят най-накрая дойде и ние сме срещу тях. 42 00:04:06,520 --> 00:04:10,650 - Това за теб ли е? (издишва) Ние? 43 00:04:10,650 --> 00:04:12,751 - Възможно. - Пари в брой. 44 00:04:12,751 --> 00:04:15,983 - (издишва) Вероятно. (Клайд въздиша) 45 00:04:16,951 --> 00:04:19,800 - Добре! (тече алкохол) 46 00:04:19,800 --> 00:04:21,810 - Все още има порта, така че имаме време 47 00:04:21,810 --> 00:04:25,347 да изпразните дестилатора. (диша тежко) 48 00:04:25,347 --> 00:04:30,093 Сега виждате, Кеш, мм, дестилацията е безкласово престъпление, 49 00:04:31,620 --> 00:04:34,920 което означава, че може просто да бъде удари по китката в продължение на 20 години. 50 00:04:34,920 --> 00:04:37,773 (скърцане на дръжката) Сега ченгетата се появяват, 51 00:04:38,940 --> 00:04:41,490 всичко е готово и се кара с него техните сирени ревят, 52 00:04:41,490 --> 00:04:44,310 бъдете готови да наслоите таксите. 53 00:04:44,310 --> 00:04:49,200 Тук съм с изтекъл срок на годност регистрация точно там. 54 00:04:49,200 --> 00:04:51,763 Прикривам беглец, имайте предвид. 55 00:04:51,763 --> 00:04:54,300 Нашият комин вероятно е също не отговаря на кода. 56 00:04:54,300 --> 00:04:56,400 И получаваме съдия от малък град, 57 00:04:56,400 --> 00:04:59,304 просто се опитвам да закача друг перо в шапката си. 58 00:04:59,304 --> 00:05:01,454 (въздиша) Има много на движещи се части тук. 59 00:05:02,730 --> 00:05:05,866 Това все още ли се източва? - Не, не, изключих го. 60 00:05:05,866 --> 00:05:08,700 - Все още е отворено. (скърцане на дръжката) 61 00:05:08,700 --> 00:05:11,430 какво правиш Ние трябва да изчистите това. 62 00:05:11,430 --> 00:05:12,840 Вече са на втората врата. 63 00:05:12,840 --> 00:05:16,263 - Виж, става дума по-малко за блясък и повече за Лиза. 64 00:05:17,310 --> 00:05:20,160 Явно е незаконно да заема нечия кола 65 00:05:20,160 --> 00:05:22,110 когато не дадоха ти каза разрешение, 66 00:05:22,110 --> 00:05:24,780 и не е задължително да сте законно 67 00:05:24,780 --> 00:05:26,970 женен за, наистина, вече. 68 00:05:26,970 --> 00:05:29,730 - Кеш, не ни карай да блъскаме и тази порта. 69 00:05:29,730 --> 00:05:32,220 - Тя не може. Видяхте ли какво тази порта направи със старата Вики? 70 00:05:32,220 --> 00:05:35,340 Тя вече я боли. - Просто млъкни. 71 00:05:35,340 --> 00:05:37,770 Знаете какво означава това, нали? 72 00:05:37,770 --> 00:05:39,000 - Не, не знам какво означава това. 73 00:05:39,000 --> 00:05:43,060 - Хм, Господи, не мога... 74 00:05:43,060 --> 00:05:47,507 Най-накрая ще направим арест! 75 00:05:47,507 --> 00:05:49,680 - Преди съм правил арест. 76 00:05:49,680 --> 00:05:52,530 Мина известно време, но аз имаше този единствен фермер, 77 00:05:52,530 --> 00:05:56,130 недоволни, опитващи се да получат обратно при бившия си шеф. 78 00:05:56,130 --> 00:05:58,740 Измъкна всички тези миещи мечки горе в тавана му. 79 00:05:58,740 --> 00:05:59,840 Кой разби този случай? 80 00:06:01,680 --> 00:06:05,130 - Пак си й взел колата? Тя вече не е твоя жена. 81 00:06:05,130 --> 00:06:07,110 - Е, затова просто казах "законно". 82 00:06:07,110 --> 00:06:10,410 Да не забравяме, аз го спечелих кола в казино High River, 83 00:06:10,410 --> 00:06:13,140 и няма нужда да шофира всеки ден от седмицата. 84 00:06:13,140 --> 00:06:15,630 Знаеш, че съм го връщал всеки път, 85 00:06:15,630 --> 00:06:19,023 но само този път тя иска да се обадя на проклетата полиция. 86 00:06:20,007 --> 00:06:22,470 Така че сега ще хвърлят сладкото ми задник зад решетките 87 00:06:22,470 --> 00:06:24,270 просто за бездействие но същото старо нещо 88 00:06:24,270 --> 00:06:26,520 Правя го всеки път, не всеки път, 89 00:06:26,520 --> 00:06:28,950 през цялото време, много, понякога. 90 00:06:28,950 --> 00:06:31,590 - Значи ми казваш това няма нищо общо 91 00:06:31,590 --> 00:06:34,740 с блясъка, само за теб и колата? 92 00:06:34,740 --> 00:06:37,020 - (въздиша) Не ни чуват. Пухът е надолу по пътя. 93 00:06:37,020 --> 00:06:38,880 Спри да шепнеш. - Не може ли човек да шепне 94 00:06:38,880 --> 00:06:41,588 когато иска? - Е, добре. 95 00:06:41,588 --> 00:06:44,129 (диша неспокойно) Това е солидна дума, 96 00:06:44,129 --> 00:06:47,550 (вдишва и издишва) Аз съм да бъде заключен този път. 97 00:06:47,550 --> 00:06:49,680 Казаха, че последният път е последното ми предупреждение. 98 00:06:49,680 --> 00:06:52,740 Те казаха следващия път, което е този път, 99 00:06:52,740 --> 00:06:53,840 Заключват ме. 100 00:06:55,050 --> 00:06:56,671 - Къде е колата? 101 00:06:56,671 --> 00:06:59,490 - (въздиша) Седи пред твоята порта. 102 00:06:59,490 --> 00:07:00,930 - Какво? - Което ще ти покаже, 103 00:07:00,930 --> 00:07:02,190 става въпрос по-малко за блясъка и повече 104 00:07:02,190 --> 00:07:04,332 че имат лична битка с мен. 105 00:07:04,332 --> 00:07:05,610 (Клайд се присмива) 106 00:07:05,610 --> 00:07:07,620 Но трябва да използвам проклетото нещо. 107 00:07:07,620 --> 00:07:09,690 Как иначе мислиш Ще взема ли вашите хранителни стоки? 108 00:07:09,690 --> 00:07:12,330 Не мога просто да се измъкна тук в средата на Тимбукту. 109 00:07:12,330 --> 00:07:14,670 - Е, сега се чувствам частично отговорен. 110 00:07:14,670 --> 00:07:17,009 - За съжаление, да. 111 00:07:17,009 --> 00:07:20,310 (присмива се) Клайд, без обиди, 112 00:07:20,310 --> 00:07:22,050 но трябва да се чувстваш адски отговорен. 113 00:07:22,050 --> 00:07:24,540 Тук си свивам опашката, за да взема твоето мляко 114 00:07:24,540 --> 00:07:25,890 и твоя проклет пъпеш. 115 00:07:25,890 --> 00:07:28,500 Трябваше да отида при един слаб фермер пазар, за да получите узрял. 116 00:07:28,500 --> 00:07:29,670 Това изисква малко талант. 117 00:07:29,670 --> 00:07:31,020 - [Клайд] Да, трябва да ги чукаш. 118 00:07:31,020 --> 00:07:32,830 - Да, наистина трябва да ги чукаш. 119 00:07:32,830 --> 00:07:35,283 (въздъхва) Трябва да получа правилния удар. 120 00:07:36,120 --> 00:07:38,100 Нека ти кажа нещо за фермерските пазари. 121 00:07:38,100 --> 00:07:40,950 Не ми харесва високото им и страхотно проклето отношение. 122 00:07:40,950 --> 00:07:44,190 Продаваш плодове, голяма работа. "Това е органично." 123 00:07:44,190 --> 00:07:46,470 Какво от това? Това е надценено. 124 00:07:46,470 --> 00:07:48,570 Също така, странична бележка, но мотиватор, 125 00:07:48,570 --> 00:07:51,578 Колата на Лиза има този хубав интериор, смачканите кадифени седалки. 126 00:07:51,578 --> 00:07:54,360 (вдишва) Трудно е нещо за намиране. (издишва) 127 00:07:54,360 --> 00:07:57,270 - Ти ми донесе моето пъпеш в крадена кола? 128 00:07:57,270 --> 00:08:00,000 - Кола назаем. Нека не бъркаме. 129 00:08:00,000 --> 00:08:02,700 И, да, това е в хладилник с млякото. 130 00:08:02,700 --> 00:08:05,463 Освен това залагах малко в казиното. 131 00:08:06,390 --> 00:08:07,920 - Вашите пари? - Ах... 132 00:08:07,920 --> 00:08:08,763 - Моите пари. 133 00:08:10,260 --> 00:08:13,080 А портокаловият сок? - Вашите пари. 134 00:08:13,080 --> 00:08:15,930 Не се притеснявай, ще взема ти обратно. Но разбираш ли какво имам предвид? 135 00:08:15,930 --> 00:08:17,640 Ето ни и всичко, за което мислите 136 00:08:17,640 --> 00:08:19,050 е получаване на портокалов сок. 137 00:08:19,050 --> 00:08:20,940 Много си взискателен към мен. 138 00:08:20,940 --> 00:08:23,910 Имам мляко. В хладилника е. 139 00:08:23,910 --> 00:08:26,940 - Кеш, помолих те да вземеш две неща, 140 00:08:26,940 --> 00:08:29,100 портокалов сок и пъпеш. 141 00:08:29,100 --> 00:08:31,320 Един от тях си прав, но вместо това, 142 00:08:31,320 --> 00:08:33,603 носиш ли ми федералните и малко мляко? 143 00:08:35,280 --> 00:08:36,123 - Доста много. 144 00:08:37,044 --> 00:08:39,630 (статична обратна връзка) - Кеш, казахме ти миналия път 145 00:08:39,630 --> 00:08:41,793 че този път ще те заключим. 146 00:08:42,963 --> 00:08:46,470 И, добре, Кеш, сега е този момент. 147 00:08:46,470 --> 00:08:48,960 - Искам да кажа, че го казахме. 148 00:08:48,960 --> 00:08:50,490 - Казахме му. - Направихме. 149 00:08:50,490 --> 00:08:52,323 този път- - Би било моментът. 150 00:08:53,400 --> 00:08:54,233 - така е. 151 00:08:56,730 --> 00:08:58,530 Но знаеш ли, ах, ти си адски добър 152 00:08:58,530 --> 00:08:59,430 на този мегафон. 153 00:09:00,690 --> 00:09:03,210 - Наистина ли? - Да, ти, ах, 154 00:09:03,210 --> 00:09:05,130 звучиш като един от те, ах, интерком хора 155 00:09:05,130 --> 00:09:06,840 долу в хранителния магазин. (Заместник А се смее) 156 00:09:06,840 --> 00:09:07,833 - О, благодаря ти. 157 00:09:09,120 --> 00:09:12,577 - Хей, кажи, ах, "Ще бъдем затваря след 10 минути." 158 00:09:12,577 --> 00:09:16,560 - Добре. (прочиства гърлото) 159 00:09:16,560 --> 00:09:19,020 Затваряме след 10 минути. 160 00:09:19,020 --> 00:09:22,940 Моля, донесете всичките си пъпеш за проверка щанд 7-4. 161 00:09:22,940 --> 00:09:24,897 (статична обратна връзка) Последна покупка, благодаря. 162 00:09:24,897 --> 00:09:28,790 - Виждате ли? Лично говеждо месо с мен. (диша неспокойно) 163 00:09:28,790 --> 00:09:32,954 (тракане на врата) (мека музика на китара) 164 00:09:32,954 --> 00:09:36,030 И по дяволите, съжалявам донесе това на прага ви. 165 00:09:36,030 --> 00:09:40,170 - Е, всичко е наред. виж, Просто искам да изясня нещата. 166 00:09:40,170 --> 00:09:42,060 Не се сърдя за сока. 167 00:09:42,060 --> 00:09:44,550 Млякото е добре. Харесвам и мляко. 168 00:09:44,550 --> 00:09:46,440 - Но ти харесваш повече портокалов сок. 169 00:09:46,440 --> 00:09:49,200 - да Е, не се тревожи за това. 170 00:09:49,200 --> 00:09:50,063 Хей, не е като да могат 171 00:09:50,063 --> 00:09:52,110 за да те държа заключен завинаги. 172 00:09:52,110 --> 00:09:53,700 - По дяволите, прав си. 173 00:09:53,700 --> 00:09:55,863 Не мога да държа човека Кеш заключен завинаги. 174 00:09:56,880 --> 00:09:59,280 Взех зеленото за доставка утре вечер. 175 00:09:59,280 --> 00:10:01,950 Предплатени, които той обикновено не обича да прави. 176 00:10:01,950 --> 00:10:06,240 Обичайното е наложен платеж, пари в брой при доставка. разбираш ли ме 177 00:10:06,240 --> 00:10:07,950 Но той продължи напред и се съгласи първо да ми плати, 178 00:10:07,950 --> 00:10:10,981 доверявайки се, че съм изправен човек, изправен пич. 179 00:10:10,981 --> 00:10:13,370 (диша неспокойно) И тук Отидох и обърках години 180 00:10:13,370 --> 00:10:15,900 на професионалната ми репутация. (вдишва) 181 00:10:15,900 --> 00:10:18,090 И виж, той има нужда от алкохола си 182 00:10:18,090 --> 00:10:21,090 за този голям празник, който организира. 183 00:10:21,090 --> 00:10:24,360 - Добре, виж, така е не изцяло по твоя вина. 184 00:10:24,360 --> 00:10:27,210 Какво е шоуто? - Да, вината е моя. 185 00:10:27,210 --> 00:10:29,070 Знаех, че не трябваше да спечеля тази кола. 186 00:10:29,070 --> 00:10:31,200 Трябваше да взема парите. 187 00:10:31,200 --> 00:10:33,300 Но сега те оставих в трудна ситуация. 188 00:10:33,300 --> 00:10:35,250 И не знам какво shindig. 189 00:10:35,250 --> 00:10:37,470 Никой не ми казва за тези неща вече. 190 00:10:37,470 --> 00:10:39,630 Един ден съм по средата на сцена, 191 00:10:39,630 --> 00:10:41,730 Лиза в едната ръка, питие в другата. 192 00:10:41,730 --> 00:10:43,830 На следващия ден съм просто чувайки за shindig 193 00:10:43,830 --> 00:10:46,230 и две напитки в двете оръжия. (вдишва и издишва) 194 00:10:46,230 --> 00:10:51,120 И Клайд, мразя да правя това на теб, (диша неспокойно) 195 00:10:51,120 --> 00:10:53,190 но ще трябва направете доставката утре. 196 00:10:53,190 --> 00:10:56,850 Седем часа на панаира. Познавате ли мястото? 197 00:10:56,850 --> 00:11:01,020 - Да, знам мястото, но утре? (диша неспокойно) 198 00:11:01,020 --> 00:11:03,390 Виж, не ми харесва много да изляза точно преди да се стъмни. 199 00:11:03,390 --> 00:11:06,847 Ъъъ, Кеш. Аз, аз не излизам. аз не мога 200 00:11:06,847 --> 00:11:09,690 - Знам, знам, знам. Вие изобщо не обичам да излизам. 201 00:11:09,690 --> 00:11:13,710 Това е мъжествено. Той е един дявол на човек да се изправи. 202 00:11:13,710 --> 00:11:16,440 Не бих го приел много любезно да се прибера вкъщи с празни ръце. 203 00:11:16,440 --> 00:11:19,470 Щеше да го разочарова нека целият град знае. 204 00:11:19,470 --> 00:11:21,150 Това дете никога не млъква. 205 00:11:21,150 --> 00:11:23,580 Той е отмъстителен. трябва да знам 206 00:11:23,580 --> 00:11:25,478 По дяволите, прегази ми мотора с трактор 207 00:11:25,478 --> 00:11:28,228 защото се промъкнах в неговия цигари, а аз съм му братовчед. 208 00:11:29,712 --> 00:11:32,130 (Кеш диша неспокойно) 209 00:11:32,130 --> 00:11:36,990 2400 в банка минус млякото и пъпеша 210 00:11:36,990 --> 00:11:39,270 и $517, които ми заехте в казиното. 211 00:11:39,270 --> 00:11:41,720 Не се притеснявай, ще те хвана назад. Знаеш, че ми се дължи. 212 00:11:42,900 --> 00:11:45,315 24 бутилки, неща от горния рафт. 213 00:11:45,315 --> 00:11:48,120 (нежна драматична музика) 214 00:11:48,120 --> 00:11:51,614 Сега трябва да изясня това. 215 00:11:51,614 --> 00:11:54,874 (Първане на пари) (тече алкохол) 216 00:11:54,874 --> 00:11:55,707 ъъ! Вие, вие трябва да направите тази доставка утре. 217 00:12:00,330 --> 00:12:04,737 Това е нашата репутация като бизнесмени на линия. (издишва) 218 00:12:04,737 --> 00:12:07,189 (врата скърца) Добре. 219 00:12:07,189 --> 00:12:10,522 Излиза, невъоръжен. Този път наистина. 220 00:12:12,562 --> 00:12:16,062 Не забравяйте, че целият този шум е около кола. 221 00:12:17,076 --> 00:12:18,070 здравейте момчета 222 00:12:18,070 --> 00:12:20,987 (принудително бърборене) 223 00:12:26,705 --> 00:12:29,872 (тъпчене на стъпки) 224 00:12:30,981 --> 00:12:32,365 (тръшна врата) 225 00:12:32,365 --> 00:12:34,083 (насекоми цвърчат) 226 00:12:34,083 --> 00:12:37,083 (мека музика на китара) 227 00:12:39,943 --> 00:12:43,428 (почукване на кутията с инструменти) (тракане на портата) 228 00:12:43,428 --> 00:12:46,845 (зловеща електронна музика) 229 00:13:21,804 --> 00:13:24,554 (щракване на таймера) 230 00:13:38,134 --> 00:13:40,884 (гледайте остъргване) 231 00:13:42,353 --> 00:13:44,936 (капак скърца) 232 00:13:49,284 --> 00:13:52,034 (крякане на птици) 233 00:13:58,462 --> 00:14:01,212 (щракване на таймера) 234 00:14:04,300 --> 00:14:06,391 (поле шумолене) 235 00:14:06,391 --> 00:14:09,808 (напрегната електронна музика) 236 00:14:31,450 --> 00:14:34,200 (писък на птица) 237 00:14:41,191 --> 00:14:43,392 (Клайд стене) 238 00:14:43,392 --> 00:14:45,583 (насекоми цвърчат) 239 00:14:45,583 --> 00:14:48,488 (часовник трака) 240 00:14:48,488 --> 00:14:51,238 (чуруликане на птици) 241 00:15:00,288 --> 00:15:02,739 (тъпчене на стъпки) (тракане на ограда) 242 00:15:02,739 --> 00:15:05,489 (бръмчене на двигателя) 243 00:15:13,622 --> 00:15:16,760 (бръмчене на прозореца) - Как си, док? 244 00:15:16,760 --> 00:15:19,680 - Здравей, Клайд. (Клайд кашля) 245 00:15:19,680 --> 00:15:22,050 Това е неприятна кашлица. 246 00:15:22,050 --> 00:15:23,150 - Разбира се, че ще се изясни. 247 00:15:24,420 --> 00:15:26,880 - Защо не влезеш и да ме видиш в офиса? 248 00:15:26,880 --> 00:15:29,500 Трябва да те разгледат. - Какво мога да направя за вас, док? 249 00:15:29,500 --> 00:15:31,710 - Е, просто реших да се отбия 250 00:15:31,710 --> 00:15:33,600 да ти напомня за утре. 251 00:15:33,600 --> 00:15:35,790 Това е голямата вечер за г-жа Ани. 252 00:15:35,790 --> 00:15:38,760 Тя ми каза лично напомня ти, че трябваше да си там. 253 00:15:38,760 --> 00:15:40,203 Затова се отбивам. 254 00:15:41,430 --> 00:15:43,320 - Наистина не излизай много. 255 00:15:43,320 --> 00:15:46,530 - Виж, всичко, което питам е влизаш за кратко. 256 00:15:46,530 --> 00:15:48,887 Дори не е нужно да оставате за вечеря. 257 00:15:48,887 --> 00:15:51,240 (щракване на таймера) - Добре, док. 258 00:15:51,240 --> 00:15:53,193 Виж, трябва да тръгвам. 259 00:15:54,030 --> 00:15:55,530 Нещо друго, което мога да направя за вас? 260 00:15:56,370 --> 00:15:57,573 - Откакто съм тук. 261 00:15:58,615 --> 00:16:00,107 (буркани дрънкат) 262 00:16:00,107 --> 00:16:02,018 (насекоми цвърчат) 263 00:16:02,018 --> 00:16:05,730 Знаеш ли, г-жа Ани няма да позволи аз отпивам капка в къщата. 264 00:16:05,730 --> 00:16:07,354 Ето защо го държа навън. 265 00:16:07,354 --> 00:16:11,500 (Док се смее) (Клайд се смее и кашля) 266 00:16:11,500 --> 00:16:12,333 ах 267 00:16:12,333 --> 00:16:15,166 (бръмчене на двигателя) 268 00:16:17,707 --> 00:16:20,490 Тревожа се за теб, Клайд, тук съвсем сам. 269 00:16:20,490 --> 00:16:22,170 Виж, поне ме остави напиша ти рецепта 270 00:16:22,170 --> 00:16:23,310 за тази кашлица. 271 00:16:23,310 --> 00:16:26,010 Мога да го направя утре вечер на партито. 272 00:16:26,010 --> 00:16:28,980 - Ще видим. (тракане на ограда) 273 00:16:28,980 --> 00:16:31,892 По-добре се върни, док. Ани ще започне да се притеснява. 274 00:16:31,892 --> 00:16:36,892 - О, точно така млади човек Тя се тревожи. 275 00:16:37,737 --> 00:16:39,451 (тракане на ограда) 276 00:16:39,451 --> 00:16:42,868 (зловеща електронна музика) 277 00:16:43,835 --> 00:16:46,585 (Клайд кашля) 278 00:16:57,336 --> 00:17:00,639 (врата щрака и скърца) (Клайд кашля) 279 00:17:00,639 --> 00:17:03,614 (врата тропа) (нежна драматична музика) 280 00:17:03,614 --> 00:17:06,447 (почукване на кутията с инструменти) 281 00:17:07,688 --> 00:17:10,180 (тракане на колана за инструменти) 282 00:17:10,180 --> 00:17:13,763 (Клайд кашлянето продължава) 283 00:17:19,671 --> 00:17:22,421 (Клайд стене) 284 00:17:29,145 --> 00:17:31,812 (шумоляне на чувал) 285 00:17:33,686 --> 00:17:36,439 (ожулвания и почуквания от метла) 286 00:17:36,439 --> 00:17:38,520 (щракване на врата) 287 00:17:38,520 --> 00:17:42,103 (Клайд кашлянето продължава) 288 00:17:43,137 --> 00:17:45,720 (завъртане на капака) 289 00:17:47,209 --> 00:17:50,709 (Клайд диша тежко) 290 00:17:59,915 --> 00:18:02,288 (драскане с молив) 291 00:18:02,288 --> 00:18:05,538 (нежна драматична музика) 292 00:18:16,966 --> 00:18:19,716 (почукване с молив) 293 00:18:21,566 --> 00:18:24,566 (тракане на сърп) 294 00:18:26,035 --> 00:18:28,359 (Клайд диша тежко) 295 00:18:28,359 --> 00:18:31,026 (щракване на врата) 296 00:18:42,033 --> 00:18:43,729 (врата скърца) 297 00:18:43,729 --> 00:18:47,034 (насекоми цвърчат) 298 00:18:47,034 --> 00:18:49,674 (врата тропа) 299 00:18:49,674 --> 00:18:52,424 (чуруликане на птици) 300 00:18:56,867 --> 00:19:00,284 (зловеща електронна музика) 301 00:19:11,381 --> 00:19:14,798 (дърветата шумолят и скърцат) 302 00:19:19,007 --> 00:19:21,757 (писък на птица) 303 00:19:35,332 --> 00:19:37,738 (чуруликане на птици) 304 00:19:37,738 --> 00:19:40,821 (насекоми цвърчат) 305 00:19:55,949 --> 00:19:59,116 (скърцане на фенерче) 306 00:20:02,911 --> 00:20:05,744 (шумолящи храсти) 307 00:20:15,711 --> 00:20:18,114 (тъпчене на стъпки) 308 00:20:18,114 --> 00:20:20,947 (шумолящи храсти) 309 00:20:40,428 --> 00:20:42,079 (плискане на вода) 310 00:20:42,079 --> 00:20:45,730 (Клайд вдишва и издишва) 311 00:20:45,730 --> 00:20:48,480 (капеща вода) 312 00:20:50,922 --> 00:20:53,672 (щракане на нож) 313 00:20:57,293 --> 00:21:00,695 (шумоляне на нож) 314 00:21:00,695 --> 00:21:01,528 - Хей ти. 315 00:21:01,528 --> 00:21:04,695 (нежна драматична музика) 316 00:21:12,468 --> 00:21:15,635 (тъпчене на стъпки) 317 00:21:18,487 --> 00:21:20,520 (врата скърца) 318 00:21:20,520 --> 00:21:23,357 (зловеща електронна музика) 319 00:21:23,357 --> 00:21:26,276 (тракане на сърп) 320 00:21:26,276 --> 00:21:29,344 (изстъргване с молив) 321 00:21:29,344 --> 00:21:32,344 (драскане с молив) 322 00:21:35,280 --> 00:21:37,522 (сърповидно стържене) 323 00:21:37,522 --> 00:21:39,868 (насекоми цвърчат) 324 00:21:39,868 --> 00:21:42,618 (чуруликане на птици) 325 00:21:43,735 --> 00:21:47,235 (зловеща електронна музика) 326 00:22:02,913 --> 00:22:05,246 Казвам, че може да има проблеми. 327 00:22:07,157 --> 00:22:09,657 Вярвам, че може да има повече. 328 00:22:14,048 --> 00:22:16,798 (часовникът тиктака) 329 00:22:31,805 --> 00:22:35,138 (светлините дрънчат и бръмчат) 330 00:22:57,954 --> 00:23:01,287 (врата щрака и тупва) 331 00:23:02,590 --> 00:23:06,673 (макара и фенерче тракане) 332 00:23:11,857 --> 00:23:13,972 (щракване на врата) 333 00:23:13,972 --> 00:23:17,139 (нежна драматична музика) 334 00:23:29,046 --> 00:23:33,003 (врата щрака и тупва) 335 00:23:33,003 --> 00:23:35,753 (часовникът тиктака) 336 00:23:39,137 --> 00:23:40,804 О, това изглежда добре. 337 00:23:43,513 --> 00:23:46,089 Добре. (почукване с фенерче) 338 00:23:46,089 --> 00:23:47,863 (чукване с ръка) 339 00:23:47,863 --> 00:23:49,507 хубаво. (остъргване с нож) 340 00:23:49,507 --> 00:23:52,547 (издушаване на пъпеш) 341 00:23:52,547 --> 00:23:55,297 (остъргване с лъжица) 342 00:23:56,631 --> 00:24:00,251 (сладолед плющи) 343 00:24:00,251 --> 00:24:03,001 (Клайд сърби) 344 00:24:09,862 --> 00:24:11,933 (Клайд въздъхва и сърба) 345 00:24:11,933 --> 00:24:14,766 (Клайд вдишва) 346 00:24:19,249 --> 00:24:21,832 (потупване на купа) 347 00:24:23,376 --> 00:24:25,837 (остъргване на капака) 348 00:24:25,837 --> 00:24:29,269 (щракване на превключвател) (грамофон бръмчене) 349 00:24:29,269 --> 00:24:32,102 (изстъргване на запис) 350 00:24:33,819 --> 00:24:36,736 (пращене на плоча) 351 00:24:39,638 --> 00:24:42,638 (мека рок музика) 352 00:24:48,162 --> 00:24:51,579 (напрегната електронна музика) 353 00:24:56,077 --> 00:24:59,327 (нежна драматична музика) 354 00:25:04,486 --> 00:25:08,322 какво ще кажеш Вие ще си тук, ако отида? 355 00:25:08,322 --> 00:25:13,322 ♪ Ах, ах, ах ♪ 356 00:25:17,385 --> 00:25:19,552 ♪ Завинаги ♪ 357 00:25:32,467 --> 00:25:34,868 (зловеща електронна музика) 358 00:25:34,868 --> 00:25:37,740 (насекоми цвърчат) 359 00:25:37,740 --> 00:25:40,490 (светлини бръмчат) 360 00:26:38,178 --> 00:26:40,683 (метал тракане) 361 00:26:40,683 --> 00:26:43,993 (насекоми цвърчат) 362 00:26:43,993 --> 00:26:46,910 (страшно дишане) 363 00:26:53,616 --> 00:26:56,616 (скърцане на сграда) 364 00:27:04,911 --> 00:27:07,307 (зловещото дишане продължава) 365 00:27:07,307 --> 00:27:10,724 (напрегната електронна музика) 366 00:27:19,987 --> 00:27:22,654 (потупване на стъкло) 367 00:27:25,368 --> 00:27:28,118 (Клайд издишва) 368 00:27:30,388 --> 00:27:32,278 (капо щракване) 369 00:27:32,278 --> 00:27:35,709 (Клайд вдишва и издишва) 370 00:27:35,709 --> 00:27:38,792 (мека музика на китара) 371 00:27:48,671 --> 00:27:51,906 ♪ Не ме интересува дали вали или замръзва ♪ 372 00:27:51,906 --> 00:27:54,702 ♪ Стига да имам пластмасов Исус ♪ 373 00:27:54,702 --> 00:27:59,702 ♪ Седя на таблото на колата ми ♪ 374 00:28:00,913 --> 00:28:05,913 ♪ Преминаването на 90 не е толкова страшно защото имам Дева Мария ♪ 375 00:28:06,915 --> 00:28:11,915 ♪ Седя на таблото на колата ми ♪ 376 00:28:13,068 --> 00:28:18,068 ♪ Аз съм на задната седалка и съгрешавам, Исус горе се хили ♪ 377 00:28:19,129 --> 00:28:24,129 ♪ Седя на таблото на колата ми ♪ 378 00:28:25,934 --> 00:28:28,984 ♪ Зелено, бяло, розово или жълто ♪ 379 00:28:28,984 --> 00:28:31,912 ♪ Не ми пука да угодя на моя приятел ♪ 380 00:28:31,912 --> 00:28:36,329 ♪ Седя на таблото на колата ми ♪ 381 00:28:49,971 --> 00:28:54,030 (Клайд вдишва и издишва) 382 00:28:54,030 --> 00:28:58,970 (зловеща електронна музика) (Клайд преглъща) 383 00:28:58,970 --> 00:29:01,637 (потупване на стъкло) 384 00:29:03,625 --> 00:29:06,375 (гледайте щракване) 385 00:29:09,638 --> 00:29:12,167 (часовник и фенерче туптят) 386 00:29:12,167 --> 00:29:14,634 (шумолящи одеяла) 387 00:29:14,634 --> 00:29:16,314 (тъпчене на стъпки) 388 00:29:16,314 --> 00:29:19,488 (предмет трака и тупва) 389 00:29:19,488 --> 00:29:22,905 (напрегната оркестрова музика) 390 00:30:28,365 --> 00:30:31,769 (остъргване на бутилка) 391 00:30:31,769 --> 00:30:34,352 (завъртане на капачката) 392 00:30:40,119 --> 00:30:41,864 (щракване на врата) 393 00:30:41,864 --> 00:30:44,947 (насекоми цвърчат) 394 00:31:45,362 --> 00:31:47,029 - [Нанси] Всичко е наред. 395 00:31:48,655 --> 00:31:49,488 всичко е наред 396 00:31:52,033 --> 00:31:52,866 всичко е наред 397 00:32:01,741 --> 00:32:04,491 (къща скърца) 398 00:32:11,112 --> 00:32:12,779 - [Говорящ] О, здравей. 399 00:32:14,521 --> 00:32:17,096 (интензивна електронна музика) (Клайд ахва) 400 00:32:17,096 --> 00:32:20,596 (Клайд диша тежко) 401 00:32:25,889 --> 00:32:28,718 (нежна драматична музика) 402 00:32:28,718 --> 00:32:30,763 (гледайте остъргване) 403 00:32:30,763 --> 00:32:35,763 - (вдишва и издишва) I може да го направи за три часа. 404 00:32:36,593 --> 00:32:39,510 (шумолящи дрехи) 405 00:32:58,022 --> 00:32:59,804 (щракане на бутон) (муха цип) 406 00:32:59,804 --> 00:33:02,471 (шумоляне на палто) 407 00:33:04,796 --> 00:33:07,629 (шумолящи обувки) 408 00:33:13,880 --> 00:33:16,409 (триене на пръсти) 409 00:33:16,409 --> 00:33:19,220 (почукване по бележника) (щракане на писалка) 410 00:33:19,220 --> 00:33:21,970 (писалка драскане) 411 00:33:24,101 --> 00:33:26,450 (късане на хартия) (пари шумолене) 412 00:33:26,450 --> 00:33:29,601 (сгъване на хартия) 413 00:33:29,601 --> 00:33:32,684 (насекоми цвърчат) 414 00:33:34,229 --> 00:33:36,979 (чуруликане на птици) 415 00:33:40,598 --> 00:33:43,265 (врата скърца) 416 00:33:50,710 --> 00:33:53,377 (буркани дрънкат) 417 00:34:03,407 --> 00:34:06,240 (корицата шумоли) 418 00:34:12,006 --> 00:34:13,620 Здравей, стари приятелю. 419 00:34:13,620 --> 00:34:15,332 (тракане на багажника) 420 00:34:15,332 --> 00:34:17,773 (буркани дрънкат) 421 00:34:17,773 --> 00:34:19,780 (ствол тупти) (изстъргване на ключ) 422 00:34:19,780 --> 00:34:22,530 (бръмчене на двигателя) 423 00:34:26,339 --> 00:34:29,006 (врата тропа) 424 00:34:33,545 --> 00:34:36,628 (насекоми цвърчат) 425 00:34:59,273 --> 00:35:02,023 (бръмчене на двигателя) 426 00:35:16,376 --> 00:35:19,624 (ръкохватка за смяна на предавките) 427 00:35:19,624 --> 00:35:23,291 (скърцане на огледалото за обратно виждане) 428 00:35:33,888 --> 00:35:36,023 (дрънкане на смяна на смяна) 429 00:35:36,023 --> 00:35:38,773 (бръмчене на двигателя) 430 00:35:42,291 --> 00:35:44,640 (нежна драматична музика) 431 00:35:44,640 --> 00:35:47,557 (страшно дишане) 432 00:35:57,740 --> 00:36:00,490 (бръмчене на двигателя) 433 00:36:31,234 --> 00:36:33,984 (бръмчене на двигателя) 434 00:36:37,871 --> 00:36:41,288 (зловеща електронна музика) 435 00:36:42,545 --> 00:36:45,295 (бръмчене на самолет) 436 00:36:52,421 --> 00:36:54,840 (жена се смее) 437 00:36:54,840 --> 00:36:56,370 - [Жена] Знаеш кога си спиш и не знаеш 438 00:36:56,370 --> 00:36:58,675 вашето тегло или къде се намирате. 439 00:36:58,675 --> 00:37:01,425 (бръмчене на двигателя) 440 00:37:04,475 --> 00:37:06,797 - Хей, какво ще кажете за нас с теб... 441 00:37:06,797 --> 00:37:09,714 (щракане на клавиатурата) 442 00:37:11,481 --> 00:37:12,981 - Това е промяна. 443 00:37:15,632 --> 00:37:18,715 (хора бърборят) 444 00:37:20,469 --> 00:37:23,219 (чуруликане на птици) 445 00:37:40,489 --> 00:37:43,322 (тече вода) 446 00:37:56,199 --> 00:37:57,856 (стържене на гуми) 447 00:37:57,856 --> 00:38:00,517 (Клайд диша тежко) 448 00:38:00,517 --> 00:38:03,031 (въздиша) Значи така ще бъде, а? 449 00:38:03,031 --> 00:38:04,682 О, Боже, не можеш просто да завиеш 450 00:38:04,682 --> 00:38:07,210 около пътя така. (вдишва и издишва) 451 00:38:07,210 --> 00:38:11,558 Събери се, човече. (вдишва и издишва) 452 00:38:11,558 --> 00:38:13,477 (групово бърборене) 453 00:38:13,477 --> 00:38:16,812 - И ме изоставяш отново и отново. 454 00:38:16,812 --> 00:38:18,613 - Антонио и приятелите ми са вътре 455 00:38:18,613 --> 00:38:19,632 и се опитвам да вляза там- 456 00:38:19,632 --> 00:38:21,623 - [Мъж] Нашите, нашите приятели също са там. 457 00:38:21,623 --> 00:38:22,888 Не мислиш ли, че искам да съм там? 458 00:38:22,888 --> 00:38:24,270 Не мислиш ли, че заслужавам да съм там? 459 00:38:24,270 --> 00:38:26,289 - [Мъж 2] Слушай, имаш нужда да събереш гнева си 460 00:38:26,289 --> 00:38:28,039 и чакай там, става ли? 461 00:38:29,247 --> 00:38:32,373 - О, ще чакам тук. Ще чакам точно тук. 462 00:38:33,720 --> 00:38:35,220 Ще чакам колкото трябва. 463 00:38:37,014 --> 00:38:40,929 (зловеща електронна музика) 464 00:38:40,929 --> 00:38:43,596 (врата тропа) 465 00:38:45,423 --> 00:38:48,188 (бръмчене на двигателя) 466 00:38:48,188 --> 00:38:49,855 - Клайд! Хей, Клайд! 467 00:38:51,565 --> 00:38:53,657 Клайд, къде отиваш, момче? 468 00:38:53,657 --> 00:38:54,907 Хей, Клайд! Ах! 469 00:38:55,953 --> 00:38:59,014 (стържене на гуми) 470 00:38:59,014 --> 00:38:59,847 Клайд. 471 00:39:00,886 --> 00:39:02,954 Е, ще бъда. Вие успяхте. 472 00:39:02,954 --> 00:39:04,780 Сега, сега това е изненада. 473 00:39:04,780 --> 00:39:06,993 Ето, можеш да паркираш точно там, момчето ми. 474 00:39:07,899 --> 00:39:10,816 (страшно дишане) 475 00:39:19,920 --> 00:39:24,093 - Просто влезте там, кажете здравей, че не можеш да останеш. 476 00:39:27,011 --> 00:39:28,920 (Клайд въздиша) (щракване при запалване) 477 00:39:28,920 --> 00:39:30,690 (щракване на врата) 478 00:39:30,690 --> 00:39:32,310 Здравей, док. - Клайд. 479 00:39:32,310 --> 00:39:34,260 Влизай. Хайде. 480 00:39:34,260 --> 00:39:37,140 Продължавай да се движиш там, момче. Радвам се да те видя, мм? 481 00:39:37,140 --> 00:39:38,340 - да - Г-жо Ани 482 00:39:38,340 --> 00:39:40,263 ще се радвам, че сте тук. 483 00:39:41,962 --> 00:39:45,090 - Виж, Док, наистина не мога да остана дълго. 484 00:39:45,090 --> 00:39:47,850 – Глупости. Не се притеснявайте, а? 485 00:39:47,850 --> 00:39:50,950 Всичко ще остане просто както си го оставил. окей 486 00:39:50,950 --> 00:39:52,106 Ето го. 487 00:39:52,106 --> 00:39:55,378 (гости бърборят) Ани, ела тук. 488 00:39:55,378 --> 00:39:56,795 - О Защо, здравейте. 489 00:39:58,960 --> 00:40:00,568 О, нека да чуя това. 490 00:40:00,568 --> 00:40:02,886 (напрегната електронна музика) 491 00:40:02,886 --> 00:40:05,288 - (кашля се) Виж, просто минавам. 492 00:40:05,288 --> 00:40:07,619 Наистина не мога да остана. - Чухте ли това? 493 00:40:07,619 --> 00:40:09,358 О, трябва да се лекуваш. 494 00:40:09,358 --> 00:40:11,168 - Мисля, че звучи така... 495 00:40:11,168 --> 00:40:13,713 - О, по дяволите казваш. Със сигурност не е така. 496 00:40:15,210 --> 00:40:17,823 Клайд, ти може да бъдеш вратата на смъртта за всичко, което знаем. 497 00:40:19,316 --> 00:40:21,325 Получавате ли достатъчно плодове и зеленчуци? 498 00:40:21,325 --> 00:40:22,821 - Колкото мога. 499 00:40:22,821 --> 00:40:26,404 (интензивна електронна музика) 500 00:40:31,246 --> 00:40:33,726 - У-у-у! (гост аплодира) 501 00:40:33,726 --> 00:40:37,274 (гости бърборят) О, глупости. 502 00:40:37,274 --> 00:40:40,426 о Виктор тук е художник. 503 00:40:40,426 --> 00:40:43,020 Той е нашият градски художник. 504 00:40:43,020 --> 00:40:44,790 Той има шоу следващата седмица. 505 00:40:44,790 --> 00:40:47,467 О, това е какво? Вашето четвърто шоу сега. 506 00:40:47,467 --> 00:40:49,717 о А, да видим сега тук. 507 00:40:51,158 --> 00:40:52,931 Вие трябва да сте... 508 00:40:52,931 --> 00:40:55,917 (групово бърборене) 509 00:40:55,917 --> 00:40:58,563 О, Даян е нашият ветеринарен лекар. 510 00:40:59,505 --> 00:41:03,193 Искам тя да те чуе кашлица. Нека го чуем. 511 00:41:03,193 --> 00:41:04,744 (Клайд кашля) 512 00:41:04,744 --> 00:41:06,324 Не звучи ли зле? 513 00:41:06,324 --> 00:41:08,289 Алвин изглежда мисли, че е по-добре, 514 00:41:08,289 --> 00:41:10,105 но мисля, че звучи ужасно. 515 00:41:10,105 --> 00:41:13,105 (гости бърборят) 516 00:41:14,752 --> 00:41:17,502 Сега къде е Артър? къде е той 517 00:41:19,135 --> 00:41:20,797 Не, да видим. Да видим. 518 00:41:20,797 --> 00:41:24,140 Казах ли ви, че режисирам историите на лорд Дъглас? 519 00:41:24,140 --> 00:41:26,468 - Не мога да остана. (изкривени гласове) 520 00:41:26,468 --> 00:41:29,620 (гости бърборят) 521 00:41:29,620 --> 00:41:32,460 не мога да остана - О, не говори така. 522 00:41:32,460 --> 00:41:35,543 не казвай това Той не е готов да тръгне. 523 00:41:36,429 --> 00:41:37,679 О, Мери, Мери. 524 00:41:41,586 --> 00:41:43,100 (врата тропа) 525 00:41:43,100 --> 00:41:45,990 (гости бърборят) 526 00:41:45,990 --> 00:41:46,840 - здравей - Какво? 527 00:41:48,900 --> 00:41:51,270 - Какво? - здравей 528 00:41:51,270 --> 00:41:54,976 - здравей А, идваш ли към тези неща често? 529 00:41:54,976 --> 00:41:56,707 - Не, не. (врати стържат) 530 00:41:56,707 --> 00:41:59,193 - А, не. Не съвсем. 531 00:42:00,239 --> 00:42:01,072 - Нито едно от двете. 532 00:42:03,120 --> 00:42:06,723 Бих се представил, но Изтощен съм да си казвам името. 533 00:42:07,607 --> 00:42:10,800 (тракане на врата) (Клайд издишва) 534 00:42:10,800 --> 00:42:12,633 - Видях те да пресичаш улицата. 535 00:42:13,740 --> 00:42:15,420 Все пак наистина трябва да тръгвам. 536 00:42:15,420 --> 00:42:17,760 - Добре, значи вече знаеш че съм своенравната дъщеря 537 00:42:17,760 --> 00:42:20,483 на Виктор, известния градски художник. 538 00:42:20,483 --> 00:42:22,800 (скърцане на прозореца) 539 00:42:22,800 --> 00:42:24,090 Винаги, когато дойда при тези неща, всеки мисли 540 00:42:24,090 --> 00:42:26,468 Няма да бъда щастлив, докато не преместете се тук да живеете, нерви. 541 00:42:26,468 --> 00:42:28,650 (зловеща електронна музика) 542 00:42:28,650 --> 00:42:30,633 съжалявам Вероятно обичате този град. 543 00:42:33,090 --> 00:42:36,610 Това, това е прекрасно, сънливо град. Аз, аз просто, аз не... 544 00:42:42,333 --> 00:42:44,790 - А, всичко е наред, аз, аз живея в града, 545 00:42:44,790 --> 00:42:47,083 така че може да спи всички наведнъж. 546 00:42:47,083 --> 00:42:50,100 - (смее се) О, добре, хм... 547 00:42:50,100 --> 00:42:52,770 - Виж, трябва да тръгвам. - Искаш ли малко въздух? 548 00:42:52,770 --> 00:42:54,450 Просто ще те изпратя до колата ти. 549 00:42:54,450 --> 00:42:55,993 Трябва ми само секунда. знаеш ли 550 00:42:55,993 --> 00:42:58,874 Добро извинение, преди да се оженя. 551 00:42:58,874 --> 00:43:01,365 (врати стържат) - Ето ви. 552 00:43:01,365 --> 00:43:04,081 Добре, ела с мен. Започваме, да. 553 00:43:04,081 --> 00:43:05,396 Не, без въпроси. 554 00:43:05,396 --> 00:43:07,683 (гости бърборят) (дрънкане на чаши) 555 00:43:07,683 --> 00:43:09,520 Точно там. Не сте били следени? 556 00:43:09,520 --> 00:43:11,760 - Разбира се, че не. - Виж, док, 557 00:43:11,760 --> 00:43:15,990 Наистина трябва да тръгвам. - Момчето ми, ще спреш ли това? 558 00:43:15,990 --> 00:43:19,860 Сега, сега, просто, просто остани тук за няколко минути. добре ли 559 00:43:19,860 --> 00:43:23,730 Ето, едно питие и тогава можете да сте на път. Хм? 560 00:43:25,089 --> 00:43:27,769 - Разбира се. - (вдишва) Знаеш ли, Клайд, 561 00:43:27,769 --> 00:43:31,197 Напоследък получих нещо като откровение, 562 00:43:31,197 --> 00:43:34,290 и, и то, струва ми се Винаги се чувствам малко по-добре 563 00:43:34,290 --> 00:43:37,230 след една-две хапки от вашия дух. 564 00:43:37,230 --> 00:43:39,090 Не би ли се съгласил, Клайд? 565 00:43:39,090 --> 00:43:42,150 - Сигурен съм, че всяка силна напитка 566 00:43:42,150 --> 00:43:43,890 ще ви накара да се почувствате същото. - Но сега ще видите 567 00:43:43,890 --> 00:43:46,440 това е мястото, където грешите. 568 00:43:46,440 --> 00:43:48,960 Има нещо аз намирам за неописуемо, 569 00:43:48,960 --> 00:43:53,877 за тези конкретни бутилки които са някак различни. 570 00:43:55,890 --> 00:43:59,403 И аз, аз, аз, аз знаех ти за, за, за какво сега? 571 00:44:01,139 --> 00:44:05,190 40 години? да, да, аз, Аз, аз вярвам, че това е правилно. 572 00:44:05,190 --> 00:44:06,348 Ами тъй като... 573 00:44:06,348 --> 00:44:09,598 (нежна драматична музика) 574 00:44:10,950 --> 00:44:15,030 Точка е за всеки бутилка, която купих от теб, 575 00:44:15,030 --> 00:44:17,793 всяко невероятно питие, всяка нова работа, 576 00:44:18,780 --> 00:44:20,740 ти, момчето ми, никога не си се променил. 577 00:44:20,740 --> 00:44:22,710 (тече алкохол) И нямам предвид по никакъв начин 578 00:44:22,710 --> 00:44:25,683 на личността, защото ти винаги са били Клайд, 579 00:44:27,278 --> 00:44:31,260 но винаги си гледал да сме на същата възраст, Клайд. 580 00:44:31,260 --> 00:44:36,260 Хм? 40 години и нито една бръчка. 581 00:44:38,655 --> 00:44:42,870 Сега, сега или очите ми са проваля ме и го губя, 582 00:44:42,870 --> 00:44:44,700 дори с тези очила тук, 583 00:44:44,700 --> 00:44:48,573 или, или по някакъв начин сте излъгали времето. 584 00:44:50,019 --> 00:44:53,403 Ти, ти измами гравитацията на живота, по някакъв начин. 585 00:44:57,630 --> 00:45:01,478 Но като човек на науката, Намирам това за много трудно 586 00:45:01,478 --> 00:45:02,520 да бъде така. 587 00:45:06,861 --> 00:45:09,278 - Докторе, планинският въздух е. 588 00:45:10,979 --> 00:45:14,493 Вие го знаете. Само свеж планински въздух. 589 00:45:15,618 --> 00:45:19,230 - Хм. (остъргване на стъкло) 590 00:45:19,230 --> 00:45:24,230 За теб, Клайд, и добре, ах, чист планински въздух. 591 00:45:28,121 --> 00:45:32,063 (Клайд отпива и въздиша) 592 00:45:32,063 --> 00:45:34,473 - (отпива) Уау. 593 00:45:35,640 --> 00:45:38,250 Това е, това е наистина добро. (смее се) 594 00:45:38,250 --> 00:45:40,410 - Ммм - Чакай малко. 595 00:45:40,410 --> 00:45:41,643 Вие ли го направихте? 596 00:45:44,850 --> 00:45:47,377 - Виж, Док, благодаря за питието, но... 597 00:45:47,377 --> 00:45:49,127 - Знаем, знаем. трябва да тръгваш 598 00:45:50,190 --> 00:45:52,467 Той направи това, нали? - Мм-хмм. 599 00:45:54,089 --> 00:45:57,870 - (вдишва) Интересен си. 600 00:45:57,870 --> 00:46:00,240 Колко далеч от града си? 601 00:46:00,240 --> 00:46:03,180 Кажи, ако искам малко, как мога да получа това? 602 00:46:03,180 --> 00:46:05,280 - Е, просто поеми по стария път на юг 603 00:46:05,280 --> 00:46:09,840 на около 30 минути извън града, а, точно след миля маркер 12. 604 00:46:09,840 --> 00:46:11,970 Това ще бъде първата порта отляво. 605 00:46:11,970 --> 00:46:13,558 - Хайде де. 606 00:46:13,558 --> 00:46:16,590 - Сега щеше да бъде неджентълменски да не отговаря 607 00:46:16,590 --> 00:46:19,140 въпросът на младата дама. 608 00:46:19,140 --> 00:46:21,840 Освен това можете да използвате малко разговор от време на време. 609 00:46:22,830 --> 00:46:25,710 И, Клайд, преди да се втурнеш обратно 610 00:46:25,710 --> 00:46:29,460 за това много важно място, където възнамеряваш да отидеш, 611 00:46:29,460 --> 00:46:32,883 Имам снимка, която искам да покажа ти от нас преди време. 612 00:46:34,650 --> 00:46:36,420 - Трябва да тръгвам, док. 613 00:46:36,420 --> 00:46:40,110 - Задръжте дъх за, за, за, в името на носталгията. Хм? 614 00:46:41,490 --> 00:46:44,230 Да видим. Трябва да е тук някъде. 615 00:46:44,230 --> 00:46:48,323 Аз, току що го видях. (елементите тракат) 616 00:46:49,864 --> 00:46:51,180 - От вас двамата? 617 00:46:51,180 --> 00:46:54,813 - Да, а, много тревожен човек, когото намираш до себе си 618 00:46:54,813 --> 00:46:57,393 и аз самият преди почти 30 години. 619 00:46:58,410 --> 00:46:59,940 - Съжалявам, но на колко години си? 620 00:46:59,940 --> 00:47:01,650 Не може дори да си на 30 години. 621 00:47:01,650 --> 00:47:03,580 - Ще бъда, той доста мина 30-те. 622 00:47:03,580 --> 00:47:06,903 - Вижте, оценявам гостоприемство, докторе, но времето ми изтече. 623 00:47:09,852 --> 00:47:11,185 - [Док] Разбрах. 624 00:47:12,810 --> 00:47:13,780 - Той изпука. 625 00:47:15,043 --> 00:47:17,067 - (въздиша) Странно момче. 626 00:47:17,067 --> 00:47:18,580 (снимка шумолене) 627 00:47:18,580 --> 00:47:22,023 За първи път го виждам с други хора твърде дълго. 628 00:47:29,746 --> 00:47:31,950 (Клайд вдишва и издишва) (врата тропа) 629 00:47:31,950 --> 00:47:34,773 - Добре, все още имаш време. Можете да го направите. 630 00:47:35,638 --> 00:47:38,510 (дрънкане на ключове) (бръмчене на двигателя) 631 00:47:38,510 --> 00:47:41,510 (ярка рок музика) 632 00:47:48,524 --> 00:47:51,441 (виене на трафик) 633 00:48:04,547 --> 00:48:07,297 (бръмчене на двигателя) 634 00:48:13,725 --> 00:48:16,392 (вой на сирена) 635 00:48:55,971 --> 00:48:59,304 (врата щрака и тупва) 636 00:49:00,421 --> 00:49:03,921 (напрегната електронна музика) 637 00:49:10,918 --> 00:49:13,751 (потупване с пръсти) 638 00:49:16,368 --> 00:49:18,594 (бръмчене на прозореца) 639 00:49:18,594 --> 00:49:22,830 - Извинете ме. Видяхте ли онзи знак стоп там? 640 00:49:22,830 --> 00:49:24,170 - Какво? А, не, сър. 641 00:49:24,170 --> 00:49:26,430 - А знаете ли, че вашите етикети са изтекли? 642 00:49:26,430 --> 00:49:27,680 Защото те са. - Какво? 643 00:49:28,890 --> 00:49:30,690 - И налягането на задната ти гума е ниско. 644 00:49:31,830 --> 00:49:33,330 - Сигурен ли си? - Ще трябва да видя 645 00:49:33,330 --> 00:49:34,830 вашият лиценз и регистрация. 646 00:49:36,810 --> 00:49:37,890 - Полицай, ще бъда честен. 647 00:49:37,890 --> 00:49:41,883 Отдавна не съм карал колата. 648 00:49:46,478 --> 00:49:49,311 (щракване на камерата) 649 00:49:50,160 --> 00:49:51,750 - [Полицай] Излезте от колата. 650 00:49:51,750 --> 00:49:52,980 - Искам да кажа, това наистина ли е необходимо? 651 00:49:52,980 --> 00:49:54,457 - Махай се от колата! 652 00:49:55,375 --> 00:49:58,200 (щракване на врата) 653 00:49:58,200 --> 00:50:01,073 Толкова ми писна от вас деца предаване на тези фалшиви документи за самоличност. 654 00:50:01,073 --> 00:50:02,760 Просто, просто, просто сложи ръцете си на капака 655 00:50:02,760 --> 00:50:03,960 докато разбера това. 656 00:50:17,010 --> 00:50:19,160 Какво имаш всичко тези фенерчета за? 657 00:50:20,340 --> 00:50:23,043 за какво е това - За всеки случай, 658 00:50:24,110 --> 00:50:26,673 в случай, че фаровете изгаснат. 659 00:50:28,350 --> 00:50:31,260 - Виж, технически не мога да те арестувам 660 00:50:31,260 --> 00:50:33,033 за твърде много фенерчета и ниско налягане в гумите, 661 00:50:33,033 --> 00:50:37,320 но от друга страна, за изтекъл етикет и фалшива лична карта? 662 00:50:37,320 --> 00:50:40,530 За това мога да ти пиша строг билет с глоба. 663 00:50:40,530 --> 00:50:43,803 Сега просто стоиш прав там, докато намеря химикал. 664 00:50:45,599 --> 00:50:47,280 (щракане на писалка) 665 00:50:47,280 --> 00:50:48,430 - [Мъжки] Имам химикал. 666 00:50:49,505 --> 00:50:51,810 - О, здравей, Манли. благодаря 667 00:50:51,810 --> 00:50:53,790 Хей, гледай го, става ли? 668 00:50:53,790 --> 00:50:56,640 Обичам да пиша билети качулката на старата ми Вики. 669 00:50:56,640 --> 00:50:59,280 - Разбира се. опасен ли е 670 00:50:59,280 --> 00:51:02,073 - Може да бъде. Много добре може да бъде. 671 00:51:04,410 --> 00:51:05,853 Има всички тези фенерчета. 672 00:51:07,715 --> 00:51:10,860 - А, сега има ли нещо че може би не искате 673 00:51:10,860 --> 00:51:12,310 зам., за да разберете? 674 00:51:14,250 --> 00:51:15,400 Може би нещо за мен? 675 00:51:17,172 --> 00:51:19,266 - В багажника е. 676 00:51:19,266 --> 00:51:22,364 - Какво има в багажника? 677 00:51:22,364 --> 00:51:25,050 Хайде сега Какво има в багажника? 678 00:51:25,050 --> 00:51:28,953 - (кашля се) Просто, само още фенерчета. 679 00:51:34,500 --> 00:51:36,390 - Е, по дяволите. 680 00:51:36,390 --> 00:51:39,890 Какво, защо ти е така много проклети фенерчета? 681 00:51:41,953 --> 00:51:43,857 (Клайд кашля) 682 00:51:43,857 --> 00:51:46,187 - Ти ли, продаваш ли незаконни фенерчета? 683 00:51:46,187 --> 00:51:48,210 Менли, купуваш ли незаконни фенерчета? 684 00:51:48,210 --> 00:51:51,362 - Незаконни фенерчета? - Да, незаконни фенерчета. 685 00:51:51,362 --> 00:51:53,187 - (смее се) А, не, виж. 686 00:51:53,187 --> 00:51:55,830 Не купувам нелегално фенерчета. Няма такова нещо. 687 00:51:55,830 --> 00:51:57,430 - Имаш ли пари за това, бъстър? 688 00:51:58,437 --> 00:51:59,770 - Какво? - Нали? 689 00:52:00,788 --> 00:52:04,007 - Не... (бърборене) (Клайд стене) 690 00:52:04,007 --> 00:52:08,093 (страшно дишане) (Мъжествено и офицерско бърборене) 691 00:52:08,093 --> 00:52:10,860 (Клайд кашля) (страшно дишане) 692 00:52:10,860 --> 00:52:14,812 - Хайде де. (бърборене) 693 00:52:14,812 --> 00:52:16,893 - Какво? (офицер бърбори) 694 00:52:16,893 --> 00:52:20,501 (зловещото дишане продължава) (Клайд кашля) 695 00:52:20,501 --> 00:52:23,288 Току-що погълна бъг или нещо подобно. 696 00:52:23,288 --> 00:52:25,115 - Ти, отвори, отвори този багажник. 697 00:52:25,115 --> 00:52:27,522 (Мъжествено и офицерско бърборене) 698 00:52:27,522 --> 00:52:30,955 (зловещото дишане продължава) Отворете багажника. 699 00:52:30,955 --> 00:52:34,039 хайде ставай 700 00:52:34,039 --> 00:52:36,789 (Клайд кашля) 701 00:52:41,985 --> 00:52:43,835 (дрънкане на ключове) 702 00:52:43,835 --> 00:52:46,585 (Клайд кашля) 703 00:52:49,244 --> 00:52:51,400 Това е наистина ужасна кашлица. 704 00:52:51,400 --> 00:52:53,073 Трябва да го разгледате. 705 00:52:54,568 --> 00:52:57,848 (изстъргване на ключ) 706 00:52:57,848 --> 00:53:00,215 (Клайд кашля) 707 00:53:00,215 --> 00:53:01,800 (дрънкане на ключове) - Има ли налични заместници? 708 00:53:01,800 --> 00:53:03,000 копирате ли 709 00:53:03,000 --> 00:53:06,450 Имаме 7-1-9er, добитък на обществен тротоар. 710 00:53:06,450 --> 00:53:09,426 Джон Джон младши язди неговия бик по главната улица, край. 711 00:53:09,426 --> 00:53:13,650 (Клайд кашля) - 1604 на път. 712 00:53:13,650 --> 00:53:16,720 Код три, край. (статично бръмчене) 713 00:53:16,720 --> 00:53:19,258 (ярка оркестрова музика) 714 00:53:19,258 --> 00:53:23,490 По дяволите, защо не мога да си намеря малко спокойствие? 715 00:53:23,490 --> 00:53:25,023 Кой изобщо му даде този бик? 716 00:53:27,624 --> 00:53:31,050 (Клайд кашля) 717 00:53:31,050 --> 00:53:33,600 Подпишете тук. Не е признание за вина. 718 00:53:33,600 --> 00:53:36,500 Просто казва, че ще покажеш в съда на 3 септември. 719 00:53:37,821 --> 00:53:39,610 (Клайд ахва) 720 00:53:39,610 --> 00:53:42,443 (шумоляне на билети) 721 00:53:45,219 --> 00:53:48,120 (Клайд кашля) (напрегната електронна музика) 722 00:53:48,120 --> 00:53:48,953 чакай 723 00:53:58,110 --> 00:54:01,568 Благодаря за химикала. (Клайд кашля) 724 00:54:01,568 --> 00:54:03,390 (щракване на врата) 725 00:54:03,390 --> 00:54:04,990 - Кажи здравей на Джон Джон от мен. 726 00:54:06,377 --> 00:54:09,210 (ръмжене на двигателя) 727 00:54:12,444 --> 00:54:15,194 (вой на сирена) 728 00:54:18,310 --> 00:54:22,118 (въздиша) Къде е това хубаво? за нищо мой братовчед? 729 00:54:22,118 --> 00:54:24,210 - (кашля) Какво? - Мъртъв ли е? 730 00:54:24,210 --> 00:54:26,643 - Не, той е в затвора. (кашля) - О 731 00:54:27,480 --> 00:54:30,150 Мъжествен, Мъжлив, Маккрий. Радвам се да се запознаем. 732 00:54:30,150 --> 00:54:32,010 - Клайд. (кашля) (шамар с ръце) 733 00:54:32,010 --> 00:54:34,830 - О, сега има съвпадение. 734 00:54:34,830 --> 00:54:39,830 Виждаш ли, дядо ми, Бог да успокои душата му. 735 00:54:40,290 --> 00:54:42,213 - Не знаех, че е преминал. 736 00:54:43,050 --> 00:54:44,363 Съжалявам да го чуя. кога 737 00:54:45,760 --> 00:54:48,837 - Кога? (смее се) (Клайд кашля) 738 00:54:48,837 --> 00:54:51,510 това ми харесва Показва, че те е грижа. 739 00:54:51,510 --> 00:54:53,310 2013 г., тогава. 740 00:54:53,310 --> 00:54:55,560 И така, знаете ли, имах малко време наистина да го обработим. 741 00:54:55,560 --> 00:54:58,615 Наистина го приеми. Защо, дължеше ли ти пари? 742 00:54:58,615 --> 00:55:00,120 (смее се) Шегувам се. 743 00:55:00,120 --> 00:55:02,490 Дядо ми работеше за човек на име Клайд 744 00:55:02,490 --> 00:55:07,320 в подобен бизнес. (Клайд кашля) 745 00:55:07,320 --> 00:55:10,650 Е, хайде. Не се срамувай. 746 00:55:10,650 --> 00:55:12,820 Нека направим това. (тракане на багажника) 747 00:55:12,820 --> 00:55:16,321 (напрегната електронна музика) 748 00:55:16,321 --> 00:55:18,659 (издишва) Това са нещата. 749 00:55:18,659 --> 00:55:19,492 - да 750 00:55:20,678 --> 00:55:23,428 (бълбукане на вода) 751 00:55:34,221 --> 00:55:36,971 (Клайд кашля) 752 00:55:40,719 --> 00:55:42,460 (ствол тупти) (чуруликане на птици) 753 00:55:42,460 --> 00:55:45,877 (зловеща електронна музика) 754 00:55:48,350 --> 00:55:51,100 (бръмчене на двигателя) 755 00:56:00,623 --> 00:56:03,684 (напрегната оркестрова музика) 756 00:56:03,684 --> 00:56:06,767 (насекоми цвърчат) 757 00:56:27,849 --> 00:56:30,599 (бръмчене на двигателя) 758 00:56:33,300 --> 00:56:36,050 (Клайд кашля) 759 00:56:37,435 --> 00:56:40,185 (Клайд стене) 760 00:56:50,863 --> 00:56:53,780 (страшно дишане) 761 00:57:03,831 --> 00:57:06,142 (Клайд диша тежко) 762 00:57:06,142 --> 00:57:08,975 (щракване на превключвател) 763 00:57:16,829 --> 00:57:19,579 (Клайд кашля) 764 00:57:22,416 --> 00:57:25,916 (Клайд диша тежко) 765 00:57:35,435 --> 00:57:38,435 (драскане с молив) 766 00:58:07,445 --> 00:58:09,357 (страшно дишане) 767 00:58:09,357 --> 00:58:12,190 (щракване на превключвател) 768 00:58:24,635 --> 00:58:28,052 (зловеща електронна музика) 769 00:58:36,795 --> 00:58:38,792 (щракване на превключвател) 770 00:58:38,792 --> 00:58:41,375 (вой на вятъра) 771 00:58:55,168 --> 00:58:58,360 (писалка ожулвания и щракания) 772 00:58:58,360 --> 00:59:01,110 (писалка драскане) 773 00:59:07,011 --> 00:59:09,761 (свистене на вятъра) 774 00:59:29,076 --> 00:59:32,243 (тъпчене на стъпки) 775 00:59:48,079 --> 00:59:50,662 (вой на вятъра) 776 01:00:17,659 --> 01:00:19,765 (сняг хрущи) 777 01:00:19,765 --> 01:00:22,598 (шумоляне на струни) 778 01:00:24,737 --> 01:00:27,904 (тъпчене на стъпки) 779 01:00:40,885 --> 01:00:43,635 (свистене на вятъра) 780 01:01:08,687 --> 01:01:11,437 (дървета скърцат) 781 01:01:33,819 --> 01:01:35,475 (скърцане на струна) 782 01:01:35,475 --> 01:01:38,892 (напрегната оркестрова музика) 783 01:01:40,955 --> 01:01:45,955 (страшно дишане) (Клайд ахва) 784 01:01:49,579 --> 01:01:52,496 (страшно дишане) 785 01:02:05,252 --> 01:02:09,002 (зловещото дишане продължава) 786 01:02:14,000 --> 01:02:18,096 (почукване с фенерче) (Клайд ахва) 787 01:02:18,096 --> 01:02:22,194 (зловещото дишане продължава) 788 01:02:22,194 --> 01:02:24,944 (Клайд стене) 789 01:02:28,469 --> 01:02:31,941 (дървета скърцат) 790 01:02:31,941 --> 01:02:34,824 (Клайд диша тежко) 791 01:02:34,824 --> 01:02:38,286 (зловещото дишане продължава) 792 01:02:38,286 --> 01:02:40,646 (чуруликане на птици) 793 01:02:40,646 --> 01:02:43,729 (насекоми цвърчат) 794 01:02:55,948 --> 01:02:58,781 (бръмчене на двигатели) 795 01:03:01,392 --> 01:03:04,392 (мека рок музика) 796 01:03:19,475 --> 01:03:22,225 (чуруликане на птици) 797 01:03:34,538 --> 01:03:39,367 (бръмчене на насекоми) (врата щрака и тупва) 798 01:03:39,367 --> 01:03:43,119 - Татко? Татко, мисля, че аз оставих телефона си в колата ти. 799 01:03:43,119 --> 01:03:46,619 (напрегната електронна музика) 800 01:03:47,844 --> 01:03:50,430 - Може да се преместя тук за месец! 801 01:03:50,430 --> 01:03:52,140 Ще имам нужда от повече. 802 01:03:53,091 --> 01:03:55,931 (врата тропа) 803 01:03:55,931 --> 01:03:58,020 Направих го. (удряне на предмет) 804 01:03:58,020 --> 01:04:00,682 Нямате представа какъв бих могъл да бъда! 805 01:04:00,682 --> 01:04:03,694 Мога да летя! Мога да бъда повече отколкото някога сте си представяли! 806 01:04:03,694 --> 01:04:06,551 (удряне на предмет) Ще бъда повече! 807 01:04:06,551 --> 01:04:10,525 (удряне на предмет) - О 808 01:04:10,525 --> 01:04:11,358 Ах! 809 01:04:14,871 --> 01:04:17,755 (вратата щрака и се затръшва) 810 01:04:17,755 --> 01:04:20,588 (ръмжене на двигателя) 811 01:04:22,188 --> 01:04:25,021 (удряне на предмет) 812 01:04:26,427 --> 01:04:28,943 (насекоми цвърчат) 813 01:04:28,943 --> 01:04:33,113 (зловеща електронна музика) 814 01:04:33,113 --> 01:04:35,863 (бръмчене на двигателя) 815 01:04:49,437 --> 01:04:53,187 (Амелия диша неспокойно) 816 01:04:55,112 --> 01:04:57,862 (бръмчене на двигателя) 817 01:05:06,030 --> 01:05:09,657 (бълбукаща вода) (Амелия диша тежко) 818 01:05:09,657 --> 01:05:12,407 (бръмчене на двигателя) 819 01:05:13,431 --> 01:05:15,218 (врата щрака и тупва) 820 01:05:15,218 --> 01:05:18,218 (Амелия скимти) 821 01:05:25,446 --> 01:05:29,029 (Амелия диша тежко) 822 01:05:38,043 --> 01:05:40,793 (Амелия се задъхва) 823 01:05:43,173 --> 01:05:46,090 (страшно дишане) 824 01:05:51,481 --> 01:05:54,332 (фарове бръмчат) 825 01:05:54,332 --> 01:05:57,199 (дървета скърцат) (Амелия диша неспокойно) 826 01:05:57,199 --> 01:06:00,116 (страшно дишане) 827 01:06:03,267 --> 01:06:05,209 (интензивна електронна музика) 828 01:06:05,209 --> 01:06:07,800 (удрящи ръце) (Амелия крещи и ахва) 829 01:06:07,800 --> 01:06:11,260 (призраци крещят) 830 01:06:11,260 --> 01:06:14,010 (бълбукане на вода) 831 01:06:24,433 --> 01:06:25,266 не! 832 01:06:27,092 --> 01:06:29,348 (дървета скърцат) 833 01:06:29,348 --> 01:06:30,431 Клайд! Клайд! 834 01:06:32,947 --> 01:06:33,780 Клайд! 835 01:06:42,019 --> 01:06:44,408 - Трябва да влезеш вътре веднага. 836 01:06:44,408 --> 01:06:48,158 (писъкът на призраците продължава) 837 01:06:50,908 --> 01:06:52,158 - [Амелия] О! 838 01:06:54,278 --> 01:06:57,033 (Амелия скимти) 839 01:06:57,033 --> 01:06:59,430 Какво беше това? - Какво по света 840 01:06:59,430 --> 01:07:00,603 тук ли си? 841 01:07:02,250 --> 01:07:03,200 Докоснаха ли ви? 842 01:07:04,768 --> 01:07:08,851 - (диша неспокойно) Той е мъртъв. 843 01:07:09,685 --> 01:07:11,768 - Чакай, мъртъв? Кой е мъртъв? 844 01:07:13,484 --> 01:07:17,100 - Баща ми. Той, той просто го уби. 845 01:07:17,100 --> 01:07:18,840 - Добре. Задръж за момент. 846 01:07:18,840 --> 01:07:20,250 Кой кого уби? 847 01:07:20,250 --> 01:07:22,700 - Боже, Антонио уби баща ми. 848 01:07:22,700 --> 01:07:25,351 Аз, аз просто влязох и... (кашля) 849 01:07:25,351 --> 01:07:28,112 (призраци крещят) 850 01:07:28,112 --> 01:07:30,862 (къща скърца) 851 01:07:32,567 --> 01:07:34,871 (Амелия се задъхва) 852 01:07:34,871 --> 01:07:36,230 какво е това 853 01:07:36,230 --> 01:07:39,027 - Просто се успокойте всички нали? Докоснаха ли ви? 854 01:07:39,027 --> 01:07:41,414 - Трябва да се обадя на полиция. Къде ти е телефонът? 855 01:07:41,414 --> 01:07:44,410 - Там е. На стената. 856 01:07:44,410 --> 01:07:46,660 - Амелия, почакай. Докоснаха ли ви? 857 01:07:46,660 --> 01:07:49,770 (тананикане на сигнал) 858 01:07:49,770 --> 01:07:52,770 (страшен шепот) 859 01:07:54,957 --> 01:07:58,124 (приемник трака) 860 01:08:00,949 --> 01:08:05,172 (Клайд диша неспокойно) 861 01:08:05,172 --> 01:08:06,005 О, момче. 862 01:08:06,005 --> 01:08:09,422 (зловеща електронна музика) 863 01:08:11,581 --> 01:08:13,352 (сигнален сигнал за набиране) 864 01:08:13,352 --> 01:08:14,993 - [Оператор] Клиентът опитваш се да достигнеш 865 01:08:14,993 --> 01:08:16,347 не е наличен. 866 01:08:16,347 --> 01:08:18,264 Моля, обадете се обратно. 1982 г. 867 01:08:19,421 --> 01:08:21,741 Клиентът, който опитвате за достигане не е наличен. 868 01:08:21,741 --> 01:08:26,658 (Клайд диша неспокойно) Моля, обадете се обратно. 869 01:08:31,211 --> 01:08:34,702 (туптящо сърце) 870 01:08:34,702 --> 01:08:37,452 (бълбукане на вода) 871 01:09:01,038 --> 01:09:02,865 (часовникът тиктака) 872 01:09:02,865 --> 01:09:06,282 (напрегната електронна музика) 873 01:09:13,768 --> 01:09:16,601 (Амелия кашля) 874 01:09:19,871 --> 01:09:23,121 (изкривен шепот) 875 01:09:29,166 --> 01:09:31,833 (Клайд ахва) 876 01:09:32,938 --> 01:09:36,521 (Клайд диша неспокойно) 877 01:09:37,876 --> 01:09:40,959 (насекоми цвърчат) 878 01:09:47,957 --> 01:09:50,790 (чуруликане на птици) 879 01:09:58,103 --> 01:09:58,936 - О, момче. 880 01:09:58,936 --> 01:10:02,436 (лози се мачкат и шумолят) 881 01:10:11,099 --> 01:10:15,676 (щракване на врата) (лоза шумоли) 882 01:10:15,676 --> 01:10:18,250 (дрънкане на ключове) 883 01:10:18,250 --> 01:10:20,153 (щракване при запалване) 884 01:10:20,153 --> 01:10:23,643 какво? (диша неспокойно) 885 01:10:23,643 --> 01:10:24,476 страхотно 886 01:10:26,888 --> 01:10:29,555 (врата тропа) 887 01:10:32,852 --> 01:10:35,519 (врата скърца) 888 01:10:37,843 --> 01:10:40,346 (напрегната оркестрова музика) 889 01:10:40,346 --> 01:10:42,673 (шумолящи лози) 890 01:10:42,673 --> 01:10:45,590 Боже мой Има много движещи се части. 891 01:10:59,160 --> 01:11:01,829 (мачкане на лози) 892 01:11:01,829 --> 01:11:04,829 (страховито вокализиране) 893 01:11:14,358 --> 01:11:17,890 (Амелия кашля) 894 01:11:17,890 --> 01:11:20,683 (тракане на портата) 895 01:11:20,683 --> 01:11:23,433 (дрънкане на верига) 896 01:11:33,923 --> 01:11:36,923 (страховито вокализиране) 897 01:11:45,057 --> 01:11:47,807 (остъргване на корицата) 898 01:12:07,981 --> 01:12:11,481 (Амелия се задъхва и кашля) 899 01:12:12,915 --> 01:12:15,390 (Амелия диша тежко) 900 01:12:15,390 --> 01:12:17,473 Амелия, трябва да си починеш. 901 01:12:18,617 --> 01:12:20,906 - О, баща ми. (ахва) 902 01:12:20,906 --> 01:12:22,380 Трябва да се върна. какво да правя 903 01:12:22,380 --> 01:12:24,723 - Трябва да се успокоиш или ще умреш. 904 01:12:27,150 --> 01:12:28,230 Добре. всичко е наред 905 01:12:30,990 --> 01:12:33,990 Вие сте в безопасност. (часовникът тиктака) 906 01:12:33,990 --> 01:12:38,990 Сега ми кажи какво се случи снощи. Просто опитайте. 907 01:12:39,080 --> 01:12:43,620 - Майната му. (диша неспокойно) 908 01:12:43,620 --> 01:12:45,080 Току-що се върнах, аз... 909 01:12:49,093 --> 01:12:53,230 Току-що влязох обратно. (диша неспокойно) 910 01:12:55,050 --> 01:12:59,717 Антонио беше ударил баща ми и, но той просто продължи да го удря 911 01:12:59,717 --> 01:13:04,717 и го удря отново и отново отново. (диша неспокойно) 912 01:13:07,410 --> 01:13:09,150 Тръгнах си възможно най-бързо. 913 01:13:09,150 --> 01:13:10,560 Изобщо не познавам града, 914 01:13:10,560 --> 01:13:12,030 така че не можах да намеря полицейския участък. 915 01:13:12,030 --> 01:13:16,023 И нямах представа докъде Антонио беше зад мен. 916 01:13:17,580 --> 01:13:21,956 не познавам никого (диша неспокойно) 917 01:13:21,956 --> 01:13:25,953 Просто трябваше да го направя посещение. (диша неспокойно) 918 01:13:26,820 --> 01:13:28,530 Познавам Док, но Антонио беше там 919 01:13:28,530 --> 01:13:31,200 и той щеше да ме намери и така... 920 01:13:32,550 --> 01:13:33,603 - Значи си дошъл тук. 921 01:13:37,350 --> 01:13:38,553 - Толкова съм объркан. 922 01:13:40,969 --> 01:13:43,290 (Амелия кашля) 923 01:13:43,290 --> 01:13:45,763 Ти каза, (кашля се) 924 01:13:47,190 --> 01:13:51,540 ти каза, че ще го направя умирам. (диша неспокойно) 925 01:13:51,540 --> 01:13:52,990 Защо ще умра, Клайд? 926 01:13:55,845 --> 01:13:58,145 - Амелия, няма лесен начин да се обясни това. 927 01:13:59,250 --> 01:14:02,493 Честно казано, не съм от 40 години, 928 01:14:04,350 --> 01:14:07,443 но сега се намираме тук, така че, 929 01:14:10,320 --> 01:14:15,320 да, ти ще умреш ако не останеш спокоен. 930 01:14:17,940 --> 01:14:19,790 Има неща, които можем да направим, за да ви помогнем. 931 01:14:21,060 --> 01:14:24,303 Но точно сега, точно сега, ти си в безопасност. 932 01:14:26,040 --> 01:14:31,040 Тези неща снощи, тези фигури, 933 01:14:31,050 --> 01:14:35,523 сенки, непрозрачни предмети, Наричам ги Closers. 934 01:14:37,110 --> 01:14:39,390 И съм бил тук достатъчно дълго 935 01:14:39,390 --> 01:14:42,514 да знам, че са се докоснали ти и това не е добре. 936 01:14:42,514 --> 01:14:45,276 (зловеща електронна музика) 937 01:14:45,276 --> 01:14:50,276 (издишва) Вижте, има някои неща, които можем да направим 938 01:14:51,870 --> 01:14:55,350 да те спася, но ти не бяха будни да избират. 939 01:14:55,350 --> 01:14:57,453 Има цена, която идва с това. 940 01:14:59,223 --> 01:15:00,056 - Какво има? 941 01:15:01,140 --> 01:15:03,563 - Това е единственото нещо, което е ще те спася веднага. 942 01:15:05,220 --> 01:15:08,910 The Closers те докоснаха, което означава 943 01:15:08,910 --> 01:15:11,103 те са свързани с теб като мен. 944 01:15:12,330 --> 01:15:13,293 Те са прикачени. 945 01:15:15,300 --> 01:15:20,300 Сега можете да пиете от тях пролет. Ще се почувствате по-добре. 946 01:15:21,660 --> 01:15:24,560 По дяволите, ще се почувстваш най-добре сте чувствали през целия си живот. 947 01:15:26,010 --> 01:15:26,860 Ще се излекуваш. 948 01:15:29,489 --> 01:15:32,250 (вдишва) Но тогава няма да го направиш да може да напусне това място 949 01:15:32,250 --> 01:15:33,550 за повече от няколко часа. 950 01:15:35,580 --> 01:15:39,663 Вчера замина за трима часа и 17 минути, 951 01:15:40,530 --> 01:15:44,163 и, добре, можете да видите колко се ядосаха. 952 01:15:48,750 --> 01:15:50,463 Амелия, имам нужда да ми се довериш. 953 01:15:53,340 --> 01:15:54,270 искаш ли да живееш 954 01:15:55,469 --> 01:15:58,687 (Амелия издишва и вдишва) 955 01:15:58,687 --> 01:16:00,520 - [Амелия] Какво е? 956 01:16:01,598 --> 01:16:03,015 - Има повече време. 957 01:16:04,744 --> 01:16:08,494 (Клайд вдишва и издишва) 958 01:16:16,008 --> 01:16:17,258 Има повече време. 959 01:16:18,793 --> 01:16:21,480 Сега ще трябва да ми повярваш 960 01:16:21,480 --> 01:16:22,955 защото това е единственото начин, по който всичко това 961 01:16:22,955 --> 01:16:25,352 ще има смисъл. 962 01:16:25,352 --> 01:16:28,653 Сега, Амелия, вярваш ли ми? 963 01:16:33,270 --> 01:16:34,233 Оценявам това. 964 01:16:35,700 --> 01:16:40,700 (вдишва) Сега има a определена пролет в тези гори. 965 01:16:41,940 --> 01:16:46,940 Пружина, която държи силата на много чудодейни неща. 966 01:16:50,010 --> 01:16:54,967 И тези цифри, тези Затварящи, идват от там. 967 01:16:56,460 --> 01:16:59,043 Те съществуват от тази вода. 968 01:17:01,163 --> 01:17:04,503 (вдишва) И аз не съм виждам ги толкова лоши оттогава, 969 01:17:07,650 --> 01:17:10,080 добре веднъж преди много време. 970 01:17:10,080 --> 01:17:13,083 Хм, докоснаха те, 971 01:17:14,280 --> 01:17:16,500 което означава, че дърпат живота ви 972 01:17:16,500 --> 01:17:18,300 и го поставя обратно в пружината. 973 01:17:19,260 --> 01:17:24,260 Въпросът е, че трябва направи избор преди нощта, 974 01:17:25,260 --> 01:17:30,260 защото щом се стъмни, те могат да бъдат навсякъде. 975 01:17:30,570 --> 01:17:33,693 Те съществуват в сенките, в мрака. 976 01:17:34,890 --> 01:17:35,870 Ето защо... 977 01:17:39,600 --> 01:17:41,520 Опитайте да се обадите на полицията вместо вас 978 01:17:41,520 --> 01:17:42,920 те първи стигнаха до линиите. 979 01:17:44,490 --> 01:17:47,820 Вижте, ако решите пийте, това е в дестилатора, 980 01:17:47,820 --> 01:17:51,513 в, бараката отзад. 981 01:17:54,624 --> 01:17:57,457 (Клайд издишва) 982 01:17:58,740 --> 01:18:01,860 Никога не трябваше да идваш тук през нощта, Амелия, 983 01:18:01,860 --> 01:18:05,423 - Защо оставаш? (вдишва) Защо просто не си тръгнеш? 984 01:18:06,466 --> 01:18:08,549 - Виждаш ли, не мога да си тръгна. 985 01:18:10,787 --> 01:18:13,954 (нежна драматична музика) 986 01:18:15,428 --> 01:18:18,595 (насекоми цвърчат) 987 01:18:27,943 --> 01:18:30,693 (Клайд стене) 988 01:18:41,279 --> 01:18:46,279 (Клайд се смее) (мачкане на вещество) 989 01:18:47,348 --> 01:18:50,098 (Клайд стене) 990 01:18:58,149 --> 01:19:03,149 (мачкане на вещество) (Клайд стене и крещи) 991 01:19:05,743 --> 01:19:09,243 (Клайд диша тежко) 992 01:19:15,107 --> 01:19:18,107 (Клайд крещи) (тече кръв) 993 01:19:18,107 --> 01:19:20,857 (Клайд стене) 994 01:19:30,416 --> 01:19:34,891 Ах! (кашля) 995 01:19:34,891 --> 01:19:37,558 (Клайд ахва) 996 01:19:43,660 --> 01:19:46,154 (страшно дишане) 997 01:19:46,154 --> 01:19:48,904 (Клайд стене) 998 01:19:51,698 --> 01:19:54,615 (страшно дишане) 999 01:19:59,689 --> 01:20:02,439 (Клайд стене) 1000 01:20:07,123 --> 01:20:10,368 (зловещото дишане продължава) 1001 01:20:10,368 --> 01:20:13,368 (Затварящи крещят) 1002 01:20:28,359 --> 01:20:31,636 (Клайд стене) 1003 01:20:31,636 --> 01:20:34,017 (водни пръски и мехурчета) 1004 01:20:34,017 --> 01:20:37,434 (напрегната електронна музика) 1005 01:20:42,609 --> 01:20:45,815 (бълбукане на вода) 1006 01:20:45,815 --> 01:20:48,200 Ще умра ли или ще остана? (ахва) 1007 01:20:48,200 --> 01:20:50,076 (плискане на вода) 1008 01:20:50,076 --> 01:20:53,659 (Клайд диша тежко) 1009 01:20:54,510 --> 01:20:57,360 Имам чувството, че трябва да защитавам пролетта. Дръжте го скрито. 1010 01:20:58,440 --> 01:21:02,880 Не знам каква мощност че пролетта може да издържи 1011 01:21:02,880 --> 01:21:04,920 повече, отколкото вече прави. 1012 01:21:04,920 --> 01:21:06,780 Какво биха могли Closers правят, ако са изложени 1013 01:21:06,780 --> 01:21:08,030 към останалия свят. 1014 01:21:10,530 --> 01:21:11,703 Не искам да разбера. 1015 01:21:12,741 --> 01:21:15,323 И със сигурност не го правя искам да бъда отговорният. 1016 01:21:17,610 --> 01:21:21,897 Така че всеки ден оставам сама. 1017 01:21:24,094 --> 01:21:28,140 (нежна драматична музика) 1018 01:21:28,140 --> 01:21:30,976 - Не знаем това, ако аз изпих го, че ще бъда като теб. 1019 01:21:30,976 --> 01:21:33,090 (вдишва) Може би не си използвал достатъчно. 1020 01:21:33,090 --> 01:21:34,800 - Не мисля, че работи така. 1021 01:21:34,800 --> 01:21:37,533 - Но ти не знаеш. Можем да опитаме. 1022 01:21:38,683 --> 01:21:40,830 (вдишва) Искам да живея. 1023 01:21:42,364 --> 01:21:45,585 (Клайд вдишва и издишва) 1024 01:21:45,585 --> 01:21:47,434 - Добре тогава. (врата тропа) 1025 01:21:47,434 --> 01:21:51,242 (насекоми цвърчат) 1026 01:21:51,242 --> 01:21:55,659 (Амелия кашля и диша тежко) 1027 01:22:01,501 --> 01:22:03,422 (нежна драматична музика) 1028 01:22:03,422 --> 01:22:06,839 Жена ми почина преди 40 години. Док беше прав. 1029 01:22:08,070 --> 01:22:09,420 Оттогава не съм остарял и ден. 1030 01:22:11,250 --> 01:22:13,980 Знаеш ли, тя планира за да пътуваме по света. 1031 01:22:13,980 --> 01:22:17,160 Тя нарисува самолет отзад на колата ми. 1032 01:22:17,160 --> 01:22:19,733 Каза, че няма да ни трябват коли където отивахме, само самолети. 1033 01:22:21,240 --> 01:22:23,790 За първи път в живота ми, Не исках да съм сам. 1034 01:22:24,840 --> 01:22:28,233 За първи път в живота си аз не беше. След това я нямаше. 1035 01:22:30,660 --> 01:22:32,703 Бях настроен да се напия до смърт. 1036 01:22:34,650 --> 01:22:35,850 И влязох в онази гора 1037 01:22:35,850 --> 01:22:38,523 и тогава пролетта ме спаси. 1038 01:22:41,377 --> 01:22:44,210 (тракане на врата) 1039 01:22:50,602 --> 01:22:53,352 (чуруликане на птици) 1040 01:22:55,927 --> 01:22:58,760 (Амелия кашля) 1041 01:23:02,245 --> 01:23:04,828 (шумоляне на торби) 1042 01:23:08,727 --> 01:23:12,227 (врата щрака и скърца) 1043 01:23:19,925 --> 01:23:22,425 Това, това тук е животът. 1044 01:23:27,894 --> 01:23:30,977 (автомобилен двигател бръмчи) 1045 01:23:38,061 --> 01:23:41,480 (Амелия диша неспокойно) 1046 01:23:41,480 --> 01:23:45,240 (издишва) Това е тъмна кола. 1047 01:23:45,240 --> 01:23:48,570 - Има ли, липсва ли му фар? 1048 01:23:48,570 --> 01:23:51,210 - Липсва фар? - да 1049 01:23:51,210 --> 01:23:53,703 Да, а, отляво. има ли го 1050 01:23:54,570 --> 01:23:57,513 - А, не. 1051 01:23:59,010 --> 01:24:02,760 Няма ляв фар. (Амелия скимти) 1052 01:24:02,760 --> 01:24:05,203 - Боже мой. Той ме намери. (хленчи) 1053 01:24:05,203 --> 01:24:08,454 (напрегната оркестрова музика) 1054 01:24:08,454 --> 01:24:11,673 О, боже... (ридайки) 1055 01:24:11,673 --> 01:24:13,057 - Влизай. (Амелия кашля) 1056 01:24:13,057 --> 01:24:15,502 Добре, върви. 1057 01:24:15,502 --> 01:24:18,022 Остани тук. Стой долу. 1058 01:24:18,022 --> 01:24:20,552 (Амелия скимти) Пази тишина. 1059 01:24:20,552 --> 01:24:25,552 Ще се оправиш. (Амелия диша тежко) 1060 01:24:27,286 --> 01:24:28,203 Хей, тихо. 1061 01:24:31,878 --> 01:24:34,545 (врата тропа) 1062 01:24:35,409 --> 01:24:36,794 (щракване върху ключалката) 1063 01:24:36,794 --> 01:24:39,057 (насекоми цвърчат) 1064 01:24:39,057 --> 01:24:42,974 (напрегната оркестрова музика) 1065 01:24:44,461 --> 01:24:47,461 (потропване на стъпки) 1066 01:25:03,808 --> 01:25:06,253 (търкане с плат) 1067 01:25:06,253 --> 01:25:09,003 (дървета шумолящи) 1068 01:25:11,393 --> 01:25:14,143 (писък на птица) 1069 01:25:15,959 --> 01:25:17,376 - [Антонио] Да? 1070 01:25:20,670 --> 01:25:21,503 - Извинете? 1071 01:25:23,025 --> 01:25:25,230 (Антонио бърбори) 1072 01:25:25,230 --> 01:25:26,373 - Кажи го пак! 1073 01:25:28,072 --> 01:25:33,072 - [Антонио] Мога ли да се кача на оградата? 1074 01:25:35,590 --> 01:25:37,590 - Защипвам пейката? - Какво? 1075 01:25:40,440 --> 01:25:41,283 - Каква пейка? 1076 01:25:43,962 --> 01:25:45,629 - [Антонио] Пейка? 1077 01:25:46,470 --> 01:25:47,940 - Да, това, което каза! 1078 01:25:50,435 --> 01:25:51,685 - [Антонио] Не. 1079 01:25:54,750 --> 01:25:55,833 - Каква пейка? 1080 01:25:58,543 --> 01:26:01,376 - [Антонио] Мога ли да се кача на оградата? 1081 01:26:07,349 --> 01:26:08,766 - О, оградата. 1082 01:26:09,877 --> 01:26:11,627 - [Антонио] Да, сър. 1083 01:26:12,585 --> 01:26:16,335 - [Клайд] Да, не, не е много добро време. 1084 01:26:19,809 --> 01:26:21,642 - [Антонио] Благодаря ви. 1085 01:26:24,230 --> 01:26:27,199 (напрегната електронна музика) 1086 01:26:27,199 --> 01:26:29,866 (почукване на ботуши) 1087 01:27:05,633 --> 01:27:08,558 (късане на хартия) 1088 01:27:08,558 --> 01:27:13,000 (Амелия диша неспокойно) 1089 01:27:13,000 --> 01:27:14,500 - [Амелия] О, не. 1090 01:27:16,027 --> 01:27:19,194 (насекоми цвърчат) 1091 01:27:24,312 --> 01:27:28,797 - Извинявам се. Трябва да имам мислех, че казваш "пейка". 1092 01:27:30,283 --> 01:27:34,263 - (смее се) Това е по дяволите на ограда, която имаш там. 1093 01:27:35,550 --> 01:27:36,693 Много ключалки. 1094 01:27:37,800 --> 01:27:40,683 Ти, ах, се опитваш да скриеш нещо? 1095 01:27:41,640 --> 01:27:43,200 - Тук, изглежда никога не се знае 1096 01:27:43,200 --> 01:27:45,903 какво идва по алеята. - О, разбира се. 1097 01:27:47,460 --> 01:27:50,583 Знаеш ли, не всички биха поискали да се катерят. 1098 01:27:50,583 --> 01:27:52,383 (писък на птица) - Това е сигурно. 1099 01:27:58,859 --> 01:28:01,053 - (вдишва и издишва) Знаеш ли, аз, а, 1100 01:28:01,914 --> 01:28:05,580 по пътя насам, аз нямаше как да не забележа 1101 01:28:05,580 --> 01:28:08,355 дива свръхпопулация на сойки. 1102 01:28:08,355 --> 01:28:10,950 (диша неспокойно) Забелязвал ли си това? 1103 01:28:11,793 --> 01:28:13,680 Това притеснява ли те? 1104 01:28:13,680 --> 01:28:15,843 - Не, не вярвам да стане. 1105 01:28:19,421 --> 01:28:20,254 - Хм. 1106 01:28:21,843 --> 01:28:24,660 А, може ли... - Бях, (издишва) съжалявам. 1107 01:28:24,660 --> 01:28:26,120 - Йо, добре, мога ли... - Обикновено... 1108 01:28:26,120 --> 01:28:28,380 - Ей - (въздъхва) Ти каза? 1109 01:28:28,380 --> 01:28:33,123 - А, не, тъкмо щях попитайте дали мога да получа името ви. 1110 01:28:34,528 --> 01:28:37,773 (издишва) Виждаш ли, а, ние сме търси нашия приятел. 1111 01:28:38,730 --> 01:28:40,353 - Вие сте? - да 1112 01:28:41,280 --> 01:28:43,593 Снощи се отбих при Док. 1113 01:28:45,390 --> 01:28:46,890 Каза, че може би си я виждал. 1114 01:28:48,780 --> 01:28:50,193 - Така ли, а, така ли? 1115 01:28:51,420 --> 01:28:54,390 - Така е. (смее се) 1116 01:28:54,390 --> 01:28:59,390 Сега ти си Клайд и беше на партито на Док снощи. 1117 01:29:03,120 --> 01:29:05,043 - Да, аз съм Клайд, но, ах, 1118 01:29:06,294 --> 01:29:08,130 ха, спомням си, че говорих с много хора, 1119 01:29:08,130 --> 01:29:10,710 нищо повече от всеки друг. 1120 01:29:10,710 --> 01:29:11,610 Как се казваше? 1121 01:29:13,200 --> 01:29:17,253 - Тя се казва Амелия. Познавате ли Док Хайнлин? 1122 01:29:18,270 --> 01:29:21,690 - Да, да, знам тя, ах, той. Познавам док. 1123 01:29:21,690 --> 01:29:24,423 Е, мисля, че може би познавам и Амелия. 1124 01:29:26,910 --> 01:29:30,000 - Значи я познаваш? - Ами накратко. 1125 01:29:30,000 --> 01:29:31,680 Не съвсем. 1126 01:29:31,680 --> 01:29:34,719 - Значи не я познаваш? - Не, познавам я. 1127 01:29:34,719 --> 01:29:37,290 (Амелия диша тежко) Накратко, както казах. 1128 01:29:37,290 --> 01:29:40,680 Срещнах я, но познавам Док повече. 1129 01:29:40,680 --> 01:29:44,730 Ах, виж, Антонио, аз, а, познавам док най-много. 1130 01:29:44,730 --> 01:29:47,550 Затова ме поканиха на неговата партия и всичко останало. 1131 01:29:47,550 --> 01:29:49,110 Връщаме се години назад. 1132 01:29:49,110 --> 01:29:51,270 Амелия, от друга ръка, искам да кажа, току-що се срещнахме. 1133 01:29:51,270 --> 01:29:54,990 Едва помня. Защо сте, а, приятели? 1134 01:29:54,990 --> 01:29:57,453 - О, знаете ли, много близо. 1135 01:29:58,470 --> 01:30:03,470 Виж, че бяхме доста притеснени. тя не се прибра снощи. 1136 01:30:04,350 --> 01:30:07,860 И добре, ах, да ти кажа истината, 1137 01:30:07,860 --> 01:30:09,483 днес изобщо не я видяхме. 1138 01:30:11,850 --> 01:30:12,783 - Вие сте? 1139 01:30:14,160 --> 01:30:19,160 - Антонио. Но ти вече знаех това. (смее се) 1140 01:30:24,030 --> 01:30:26,703 - Ами не. Нека го направим с този. 1141 01:30:28,350 --> 01:30:30,600 - Съжалявам, не съм видял нея. приятен ден 1142 01:30:35,700 --> 01:30:39,483 Виж, много късмет и всички. Надявам се да се появи. 1143 01:30:43,350 --> 01:30:44,183 - благодаря ви 1144 01:30:47,580 --> 01:30:51,540 Да, предполагам, че може продължете напред. (ехо) 1145 01:30:51,540 --> 01:30:56,540 Кажи, ах, трябва да си доста затруднен човек, 1146 01:30:57,720 --> 01:30:59,913 цялата тази земя, за която да се грижим. 1147 01:31:02,820 --> 01:31:04,983 Винаги има нещо за постигане. 1148 01:31:06,150 --> 01:31:08,163 Като може би поправете първата врата там горе. 1149 01:31:10,500 --> 01:31:12,063 Не можах да не забележа кола. 1150 01:31:12,900 --> 01:31:16,088 Изглежда, че някой може да е влязъл. 1151 01:31:16,088 --> 01:31:19,743 (Амелия диша тежко) - Да, трябва да се заема с това. 1152 01:31:20,850 --> 01:31:22,710 Имаме други, а, 1153 01:31:22,710 --> 01:31:24,723 някои други проекти, към които да се погрижим първо. 1154 01:31:25,890 --> 01:31:27,913 Знаеш ли, винаги имам какво да правя. 1155 01:31:28,907 --> 01:31:31,490 - [Антонио] О, обзалагам се, че имаш. 1156 01:31:35,459 --> 01:31:36,737 - Пази се сега. 1157 01:31:36,737 --> 01:31:40,545 (напрегната оркестрова музика) (Амелия диша тежко) 1158 01:31:40,545 --> 01:31:43,122 - Благодаря ти, Клайд. (намушкване с нож) 1159 01:31:43,122 --> 01:31:45,720 (Амелия се задъхва) 1160 01:31:45,720 --> 01:31:49,721 (свиване на плътта) (Клайд стене) 1161 01:31:49,721 --> 01:31:51,343 (тупване на тялото) Тя тук ли е? 1162 01:31:51,343 --> 01:31:53,518 - Не. Не, не е. (стенове) 1163 01:31:53,518 --> 01:31:56,601 (тракане на варел) 1164 01:31:59,072 --> 01:32:01,203 - Къде е тя? - Моля те, спри. 1165 01:32:01,203 --> 01:32:02,971 - Добре. окей 1166 01:32:02,971 --> 01:32:04,773 - (пъшка) Моля, спри. 1167 01:32:04,773 --> 01:32:07,380 - Къде е тя, коприварко? (почукване с нож) 1168 01:32:07,380 --> 01:32:09,139 Къде е моята птичка? (Клайд кашля) 1169 01:32:09,139 --> 01:32:10,930 а? - О, не знам. 1170 01:32:10,930 --> 01:32:13,623 - А? не те чувам 1171 01:32:13,623 --> 01:32:16,213 - Не знам! - О, ти не знаеш? 1172 01:32:16,213 --> 01:32:18,220 (Амелия скимти) Ах! 1173 01:32:18,220 --> 01:32:21,308 (тракане на варел) 1174 01:32:21,308 --> 01:32:26,308 о какво е това 1175 01:32:26,376 --> 01:32:31,376 Самогонна машина. (задъхва се) А човек на домашни спиртни напитки. 1176 01:32:32,213 --> 01:32:35,917 харесва ми (смее се) 1177 01:32:35,917 --> 01:32:39,056 Сега, ооо (Клайд стене) 1178 01:32:39,056 --> 01:32:41,884 (смее се) Така или иначе ще умреш, 1179 01:32:41,884 --> 01:32:45,921 така че, куршум със сигурност не е определящият фактор тук. 1180 01:32:45,921 --> 01:32:47,448 (Клайд кашля) (шуртяща кръв) 1181 01:32:47,448 --> 01:32:51,660 Сега, а, кажи ми, коприварче. (шамар с ръка) 1182 01:32:51,660 --> 01:32:53,630 Къде е моята птичка? 1183 01:32:53,630 --> 01:32:57,132 - А, в гората зад теб. В гората! 1184 01:32:57,132 --> 01:32:58,876 - Зад мен? - Ритай го! 1185 01:32:58,876 --> 01:33:00,283 - Какво дърво? а? 1186 01:33:00,283 --> 01:33:01,824 (Амелия диша тежко) о 1187 01:33:01,824 --> 01:33:04,758 (тракане на дърво) о 1188 01:33:04,758 --> 01:33:06,841 о Какво имаме тук? 1189 01:33:10,577 --> 01:33:12,784 Става ми по-топло 1190 01:33:12,784 --> 01:33:16,109 (тракане на врата) А, о, ах. 1191 01:33:16,109 --> 01:33:19,596 (дъски тракат) (Антонио сумтене) 1192 01:33:19,596 --> 01:33:22,278 (дъски тракат) 1193 01:33:22,278 --> 01:33:24,114 (Антонио сумтене) 1194 01:33:24,114 --> 01:33:26,286 Туит, туит! (късане на дрехи) 1195 01:33:26,286 --> 01:33:28,273 (Антонио сумтене) 1196 01:33:28,273 --> 01:33:30,004 (елементите тракат) 1197 01:33:30,004 --> 01:33:32,252 (късане на дрехи) - Не! (стенове) 1198 01:33:32,252 --> 01:33:34,908 (интензивна оркестрова музика) 1199 01:33:34,908 --> 01:33:37,825 - Ах (навеждане на пистолет) 1200 01:33:41,015 --> 01:33:43,628 (взривяване с пистолет) (куршуми рикошират) 1201 01:33:43,628 --> 01:33:46,065 (зловеща електронна музика) 1202 01:33:46,065 --> 01:33:48,349 - [Клайд] Трябва да се установите. 1203 01:33:48,349 --> 01:33:52,584 Тази една пролет ме спаси. (ехо) 1204 01:33:52,584 --> 01:33:55,758 (Амелия диша неспокойно) 1205 01:33:55,758 --> 01:33:58,508 (туптящо сърце) 1206 01:34:00,779 --> 01:34:04,308 (напрегната оркестрова музика) (навеждане на пистолет) 1207 01:34:04,308 --> 01:34:07,763 - (изсумтя) Ще те убия! 1208 01:34:07,763 --> 01:34:11,868 не! (буркани се разбиват) 1209 01:34:11,868 --> 01:34:12,701 не! Ах! 1210 01:34:26,749 --> 01:34:30,420 (Антонио диша гневно) 1211 01:34:30,420 --> 01:34:32,450 (насекоми цвърчат) 1212 01:34:32,450 --> 01:34:33,907 - Амелия. (Антонио крещи) 1213 01:34:33,907 --> 01:34:36,087 (взривяване с пистолет) (крякане на птици) 1214 01:34:36,087 --> 01:34:37,865 (Антонио крещи) 1215 01:34:37,865 --> 01:34:39,354 (Клайд стене) 1216 01:34:39,354 --> 01:34:43,030 - Добре, тук. (пращящо фенерче) 1217 01:34:43,030 --> 01:34:44,490 тук Вземете това. 1218 01:34:44,490 --> 01:34:46,278 Осветете го в Closers. 1219 01:34:46,278 --> 01:34:49,324 (взривяване с пистолет) - Бягай. 1220 01:34:49,324 --> 01:34:52,498 (Антонио крещи) 1221 01:34:52,498 --> 01:34:55,248 (бълбукаща вода) 1222 01:34:58,052 --> 01:35:00,418 (Клайд стене) 1223 01:35:00,418 --> 01:35:01,251 - Амелия. 1224 01:35:03,593 --> 01:35:05,300 (взривяване с пистолет) 1225 01:35:05,300 --> 01:35:08,133 (шумолящи храсти) 1226 01:35:11,336 --> 01:35:13,492 (свистене на куршуми) 1227 01:35:13,492 --> 01:35:16,242 (Клайд стене) 1228 01:35:20,273 --> 01:35:23,125 (свистене на куршуми) (Клайд ахва) 1229 01:35:23,125 --> 01:35:25,209 (Клайд диша тежко) 1230 01:35:25,209 --> 01:35:27,540 (свистене на куршуми) (Клайд стене) 1231 01:35:27,540 --> 01:35:30,957 (зловеща електронна музика) 1232 01:35:43,601 --> 01:35:46,434 (изкривен глас) 1233 01:35:51,489 --> 01:35:53,721 - Ставай, ставай. - Всичко е за 1234 01:35:53,721 --> 01:35:56,538 Големият, лош вълк, Антонио! 1235 01:35:56,538 --> 01:35:58,270 Виж как пълзиш. 1236 01:35:58,270 --> 01:36:02,191 (взривяване с пистолет) (високо звънене) 1237 01:36:02,191 --> 01:36:04,546 (тъпчене на стъпки) 1238 01:36:04,546 --> 01:36:07,767 (интензивна оркестрова музика) 1239 01:36:07,767 --> 01:36:10,186 (дървета скърцат) (шумолящи храсти) 1240 01:36:10,186 --> 01:36:11,269 Туит, туит! 1241 01:36:13,058 --> 01:36:17,099 Ето малка птичка, птичка, птички, птички, птички! 1242 01:36:17,099 --> 01:36:20,099 Излезте, излезте, където и да сте! 1243 01:36:21,249 --> 01:36:25,999 Или ще пъхтя и ще пуфтя и ще взривя къщата ти! 1244 01:36:27,389 --> 01:36:28,876 (взривяване с пистолет) (свиване на плътта) 1245 01:36:28,876 --> 01:36:30,588 - Ах (стенове) 1246 01:36:30,588 --> 01:36:33,255 - (смее се) Ах. 1247 01:36:34,769 --> 01:36:39,123 О, сега няма да стигнеш твърде далеч, коприварче. 1248 01:36:40,050 --> 01:36:42,287 Крилата ти са подрязани. ах 1249 01:36:43,151 --> 01:36:44,978 - Престани да ме наричаш така. 1250 01:36:44,978 --> 01:36:49,020 - Чувам те, коприварче. (Клайд стене) 1251 01:36:49,020 --> 01:36:52,200 - Защо не седнеш на него с всички тези птичи неща? 1252 01:36:52,200 --> 01:36:54,270 Аз съм мъж. Спри да ме наричаш така. 1253 01:36:54,270 --> 01:36:56,008 Вие стреляте по човек. 1254 01:36:56,008 --> 01:36:58,176 - Ама ти си копривар, нали? 1255 01:36:58,176 --> 01:37:02,187 (Клайд диша тежко) (дървета скърцат) 1256 01:37:02,187 --> 01:37:05,187 (страшно дишане) 1257 01:37:06,770 --> 01:37:11,770 Кой е там? Мислиш си може да изплаши големия, лош вълк? 1258 01:37:12,351 --> 01:37:14,159 (Антонио се смее) 1259 01:37:14,159 --> 01:37:17,742 (скърцането на дървета продължава) 1260 01:37:18,917 --> 01:37:22,012 (Антонио се смее) (Клайд диша тежко) 1261 01:37:22,012 --> 01:37:24,930 (Клайд стене) 1262 01:37:24,930 --> 01:37:26,305 - Тук съм! 1263 01:37:26,305 --> 01:37:29,466 (интензивна електронна музика) (страшно дишане) 1264 01:37:29,466 --> 01:37:31,791 (навеждане на пистолет) (дървета скърцат) 1265 01:37:31,791 --> 01:37:33,889 (пръскане на сок) (Антонио крещи) 1266 01:37:33,889 --> 01:37:35,139 - О, очите ми! 1267 01:37:37,200 --> 01:37:40,145 - Очите ти? Какво ще кажете за проклетите ви ребра? 1268 01:37:40,145 --> 01:37:41,875 (ритане) (Антонио стене) 1269 01:37:41,875 --> 01:37:44,340 - (пъшка) Пари. 1270 01:37:44,340 --> 01:37:45,173 - А? ъъъ 1271 01:37:46,913 --> 01:37:49,321 (пистолет щрака и трака) 1272 01:37:49,321 --> 01:37:51,180 (издишване на пари) 1273 01:37:51,180 --> 01:37:54,963 Е, по дяволите, (издишва) това беше вашият портокалов сок. 1274 01:37:56,910 --> 01:37:57,743 - Амелия? 1275 01:37:59,340 --> 01:38:01,290 - СЗО? - Това момиче, с което се запознах. 1276 01:38:01,290 --> 01:38:03,423 А, тя все още е някъде там? 1277 01:38:03,423 --> 01:38:05,207 - (смее се) Хитро, изсечено овчарско куче. 1278 01:38:05,207 --> 01:38:07,727 (Клайд стене) (потупване с ръка) 1279 01:38:07,727 --> 01:38:09,628 о (тракане на пистолет) 1280 01:38:09,628 --> 01:38:11,353 (удряне с юмрук) ъъ! 1281 01:38:11,353 --> 01:38:15,534 - Тя се казва Амелия. - Като Earhart? 1282 01:38:15,534 --> 01:38:17,370 - Какво? Амелия? 1283 01:38:17,370 --> 01:38:20,250 - Вижте ни и двамата във връзки. 1284 01:38:20,250 --> 01:38:23,580 Лиза ме освободи от затвора. Знаех си, че ще го направи, човече. 1285 01:38:23,580 --> 01:38:25,985 Тя силно ме обича. (смее се) 1286 01:38:25,985 --> 01:38:28,464 И се съгласих, че и двамата можем да използваме колата. 1287 01:38:28,464 --> 01:38:33,464 (Затварящи крещят) (напрегната електронна музика) 1288 01:38:33,957 --> 01:38:36,707 (бълбукане на вода) 1289 01:38:39,800 --> 01:38:42,633 (бълбукаща вода) 1290 01:38:46,500 --> 01:38:49,230 Какво, по дяволите, му е на този човек? 1291 01:38:49,230 --> 01:38:50,490 - Не знам, човече. 1292 01:38:50,490 --> 01:38:52,857 Той току-що се появи целият откачен, дяволски. 1293 01:38:52,857 --> 01:38:55,263 (дървета скърцат) - (въздиша) Дълъг ден? 1294 01:38:56,277 --> 01:38:57,827 - Много движещи се части. - да 1295 01:38:59,322 --> 01:39:02,349 (Затварящи крещят) (шумолящ дим) 1296 01:39:02,349 --> 01:39:03,769 - Пари в брой! - Помощ! 1297 01:39:03,769 --> 01:39:06,410 Уау, уау, уау, уау, мамка му! 1298 01:39:06,410 --> 01:39:08,719 Помощ, хей, Клайд! (взривяване с пистолет) 1299 01:39:08,719 --> 01:39:10,983 (дървета скърцат) 1300 01:39:10,983 --> 01:39:13,388 (Клайд сумтене) 1301 01:39:13,388 --> 01:39:15,563 (Антонио стене) (удряне с юмрук) 1302 01:39:15,563 --> 01:39:19,063 (Клайд диша тежко) 1303 01:39:20,706 --> 01:39:23,530 (щракване на варел) 1304 01:39:23,530 --> 01:39:25,060 - Ах! 1305 01:39:25,060 --> 01:39:27,284 (взривяване с пистолет) (Клайд стене) 1306 01:39:27,284 --> 01:39:30,373 (нежна драматична музика) (дървета скърцат) 1307 01:39:30,373 --> 01:39:35,373 шегуваш ли се (стенове) 1308 01:39:45,275 --> 01:39:47,942 (дрънкане на колани) 1309 01:39:49,825 --> 01:39:52,575 (Клайд стене) 1310 01:39:58,266 --> 01:40:02,866 ела тук (стенове) 1311 01:40:04,224 --> 01:40:09,224 (дървета скърцат) (Клайд кашля) 1312 01:40:12,533 --> 01:40:13,450 Амелия? ах 1313 01:40:15,442 --> 01:40:16,275 Амелия? 1314 01:40:17,261 --> 01:40:19,398 Амелия? (стенове) 1315 01:40:19,398 --> 01:40:21,147 (шумолящи храсти) 1316 01:40:21,147 --> 01:40:25,497 Амелия. (стенове) 1317 01:40:31,918 --> 01:40:36,918 Амелия. (диша тежко) 1318 01:40:37,235 --> 01:40:41,585 Амелия. (стенове) 1319 01:40:44,169 --> 01:40:47,232 - Ти си ранен. (стенове) 1320 01:40:47,232 --> 01:40:50,189 съжалявам (стенове) 1321 01:40:50,189 --> 01:40:53,357 (шуртяща кръв) - Това не е добре. 1322 01:40:53,357 --> 01:40:56,107 (и двамата стенат) 1323 01:41:00,475 --> 01:41:01,694 хайде 1324 01:41:01,694 --> 01:41:05,084 (и двамата стенат) 1325 01:41:05,084 --> 01:41:08,191 Почти стигнахме. А, просто продължавай да се движиш. 1326 01:41:08,191 --> 01:41:10,858 (и двамата стенат) 1327 01:41:15,129 --> 01:41:17,804 (дървета скърцат) 1328 01:41:17,804 --> 01:41:20,073 (зловеща електронна музика) 1329 01:41:20,073 --> 01:41:22,906 (бълбукане на вода) 1330 01:41:25,111 --> 01:41:27,798 Точно на върха на този хълм. 1331 01:41:27,798 --> 01:41:28,631 Ах! 1332 01:41:28,631 --> 01:41:32,194 (и двамата стенат) 1333 01:41:32,194 --> 01:41:34,036 хайде - Хайде де. 1334 01:41:34,036 --> 01:41:35,244 Можем да го направим. 1335 01:41:35,244 --> 01:41:37,911 (и двамата стенат) 1336 01:41:41,041 --> 01:41:42,914 На този хълм ли е? (дървета скърцат) 1337 01:41:42,914 --> 01:41:44,627 окей Какво, какво е това? 1338 01:41:44,627 --> 01:41:46,044 - да Точно тук 1339 01:41:51,056 --> 01:41:53,033 (Затварящи крещят) 1340 01:41:53,033 --> 01:41:55,866 (шумолящи храсти) 1341 01:41:57,517 --> 01:42:00,375 (Клайд стене) - О! 1342 01:42:00,375 --> 01:42:03,226 Клайд! (страшно дишане) 1343 01:42:03,226 --> 01:42:05,244 (Клайд стене) Клайд! 1344 01:42:05,244 --> 01:42:06,331 Клайд! 1345 01:42:06,331 --> 01:42:10,744 - Може би трябва да спра. Вижте, най-накрая разбирам. 1346 01:42:10,744 --> 01:42:14,076 Просто искам живот обратно. пусни ме 1347 01:42:14,076 --> 01:42:17,005 Просто не можех да напусна това място и да живея. 1348 01:42:17,005 --> 01:42:19,284 (стене) Сега ме пусни. 1349 01:42:19,284 --> 01:42:22,451 (нежна драматична музика) 1350 01:42:24,661 --> 01:42:26,620 - Клайд. (ехо) 1351 01:42:26,620 --> 01:42:28,572 Клайд! (ехо) Клайд. 1352 01:42:28,572 --> 01:42:31,822 Клайд. (ехо) Клайд. 1353 01:42:38,353 --> 01:42:39,436 - съжалявам 1354 01:42:43,709 --> 01:42:46,876 - (целува) Всичко е наред. 1355 01:42:51,637 --> 01:42:54,791 (напрегната електронна музика) - Клайд! 1356 01:42:54,791 --> 01:42:55,624 Клайд! 1357 01:42:59,878 --> 01:43:02,436 Клайд, Клайд! (Затварящи крещят) 1358 01:43:02,436 --> 01:43:06,330 (дървета скърцат) Клайд! 1359 01:43:06,330 --> 01:43:09,163 (Амелия стене) 1360 01:43:16,238 --> 01:43:18,417 (бълбукане на вода) 1361 01:43:18,417 --> 01:43:20,467 (изкривени гласове) 1362 01:43:20,467 --> 01:43:23,300 (плискане на вода) 1363 01:43:29,824 --> 01:43:31,925 (Клайд ахва) 1364 01:43:31,925 --> 01:43:35,508 (интензивна оркестрова музика) 1365 01:43:36,835 --> 01:43:39,585 (бълбукане на вода) 1366 01:43:42,586 --> 01:43:45,336 (Клайд стене) 1367 01:43:48,370 --> 01:43:50,442 (бълбукане на вода) 1368 01:43:50,442 --> 01:43:55,334 (Затварящи крещят) (Клайд стене) 1369 01:43:55,334 --> 01:43:58,836 (бълбукане на вода) 1370 01:43:58,836 --> 01:44:01,586 (Клайд стене) 1371 01:44:05,583 --> 01:44:08,740 (навеждане на пистолет) 1372 01:44:08,740 --> 01:44:10,755 - Е, здравей, птиче. 1373 01:44:10,755 --> 01:44:14,532 (пролетно фукане) 1374 01:44:14,532 --> 01:44:16,888 (остъргване на скали) - Туит, туит, ъъ! 1375 01:44:16,888 --> 01:44:21,888 - О! (Затварящи крещят) 1376 01:44:25,962 --> 01:44:28,645 (Антонио крещи) (Затварящи крещят) 1377 01:44:28,645 --> 01:44:31,312 (вой на вятъра) 1378 01:44:38,338 --> 01:44:41,005 (потупване с ръце) 1379 01:44:46,146 --> 01:44:48,896 (бълбукаща вода) 1380 01:44:53,572 --> 01:44:56,322 (бълбукаща вода) 1381 01:44:58,908 --> 01:45:01,437 (пръскане с вода) 1382 01:45:01,437 --> 01:45:04,604 (нежна драматична музика) 1383 01:45:08,561 --> 01:45:11,311 (шумолящи лози) 1384 01:45:14,053 --> 01:45:16,720 (тече вода) 1385 01:45:20,377 --> 01:45:22,984 (Клайд диша тежко) 1386 01:45:22,984 --> 01:45:25,734 (чуруликане на птици) 1387 01:45:30,544 --> 01:45:34,044 (и двамата дишат тежко) 1388 01:45:38,125 --> 01:45:40,698 - благодаря ви (Амелия диша тежко) 1389 01:45:40,698 --> 01:45:44,115 (и двамата дишат тежко) 1390 01:45:45,219 --> 01:45:49,096 (нежна драматична музика) 1391 01:45:49,096 --> 01:45:51,924 - О (диша тежко) 1392 01:45:51,924 --> 01:45:54,639 Тук има много движещи се части. 1393 01:45:54,639 --> 01:45:58,155 (Клайд се смее) 1394 01:45:58,155 --> 01:46:01,238 (насекоми цвърчат) 1395 01:46:16,184 --> 01:46:18,491 (шумолящи храсти) 1396 01:46:18,491 --> 01:46:22,238 (тъпчене на стъпки) 1397 01:46:22,238 --> 01:46:24,655 - Вие сте в моя списък. 1398 01:46:24,655 --> 01:46:26,241 Докосни ме навсякъде така. 1399 01:46:26,241 --> 01:46:27,241 - Ей - Ей 1400 01:46:28,526 --> 01:46:31,276 (и двамата се смеят) 1401 01:46:34,044 --> 01:46:35,190 О, погледни се. 1402 01:46:35,190 --> 01:46:36,300 - Мислех, че си мъртъв, човече. 1403 01:46:36,300 --> 01:46:38,220 - О, бях. Аз, определено бях. 1404 01:46:38,220 --> 01:46:40,432 Ще те излъжа, ако кажа, че не съм. 1405 01:46:40,432 --> 01:46:42,480 Честно казано, не искам да говоря за това. 1406 01:46:42,480 --> 01:46:44,820 Доста загубен от разбиране точно това, което ми се случи. 1407 01:46:44,820 --> 01:46:46,110 - Не те обвинявам. - Не трябва, 1408 01:46:46,110 --> 01:46:51,110 защото това беше доста объркано нагоре. (издишва и вдишва) 1409 01:46:51,480 --> 01:46:53,670 - Къде са ми обноските? А, това е, ах... 1410 01:46:53,670 --> 01:46:55,140 - Амелия. - Ммм 1411 01:46:55,140 --> 01:46:57,150 - Донесох човека с пистолета. - О, ей, ей, ей, ей! 1412 01:46:57,150 --> 01:46:59,190 - Всичко е наред. Тя, тя е готина. 1413 01:46:59,190 --> 01:47:00,600 - О, да. 1414 01:47:00,600 --> 01:47:03,335 - Амелия, Кеш. Кеш, Амелия. 1415 01:47:03,335 --> 01:47:06,630 - О, нали. (смее се) - Радвам се да се запознаем. 1416 01:47:06,630 --> 01:47:09,840 - Да, ти също. (смее се) А, да. 1417 01:47:09,840 --> 01:47:11,300 - Знаеш ли, имам чувството, а, 1418 01:47:11,300 --> 01:47:13,080 имаме много да наваксваме. 1419 01:47:13,080 --> 01:47:15,903 - А, да. 1420 01:47:16,980 --> 01:47:20,164 Да, може би не. (въздиша и прочиства гърлото) 1421 01:47:20,164 --> 01:47:25,164 (чукове почукват) (напрегната електронна музика) 1422 01:47:38,078 --> 01:47:41,023 (Затварящи крещят) 1423 01:47:41,023 --> 01:47:46,023 (тракане на чук) (щракване на капака) 1424 01:47:47,160 --> 01:47:50,160 (Затварящи крещят) 1425 01:47:52,481 --> 01:47:57,481 (почукване с фенерче) (мека музика на китара) 1426 01:47:59,713 --> 01:48:02,796 (насекоми цвърчат) 1427 01:48:03,939 --> 01:48:06,689 (тихо подсвиркване) 1428 01:48:07,614 --> 01:48:10,848 (Амелия вдишва и издишва) 1429 01:48:10,848 --> 01:48:14,520 - Били ли сте някога във Вегас? - Лас Вегас? 1430 01:48:14,520 --> 01:48:17,760 - Да, Лас Вегас. (Кеш въздиша) 1431 01:48:17,760 --> 01:48:18,593 - не 1432 01:48:20,325 --> 01:48:22,650 Не вярвайте, че имам. (Кеш въздиша) 1433 01:48:22,650 --> 01:48:24,750 - Чух, че е много хубаво по това време на годината. 1434 01:48:26,250 --> 01:48:28,473 - Е, искаш ли да тръгваме? 1435 01:48:29,518 --> 01:48:30,950 (потупване с ръка) - Трябва да се обадя на Лиза. 1436 01:48:31,787 --> 01:48:34,954 (нежна драматична музика) 1437 01:50:00,363 --> 01:50:03,780 (напрегната оркестрова музика) 1438 01:51:13,102 --> 01:51:15,826 (чуруликане на птици) (бръмчене на трактор) 1439 01:51:15,826 --> 01:51:17,436 - А, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не! 1440 01:51:17,436 --> 01:51:21,150 (разбиване на велосипед) О, хайде! 1441 01:51:21,150 --> 01:51:23,490 - Дори не си помисляй промъквам цигарите си отново, 1442 01:51:23,490 --> 01:51:26,179 ти немрод. - Правя каквото искам. 1443 01:51:26,179 --> 01:51:29,881 Не ме унижавай така, ти, ти дете. 1444 01:51:29,881 --> 01:51:32,795 Ти бебе човече. - А-а-а, а-а, наистина ли? 1445 01:51:32,795 --> 01:51:35,614 (тупане на гуми) 1446 01:51:35,614 --> 01:51:38,279 (разбиване на велосипед) - О, не, не, не! 1447 01:51:38,279 --> 01:51:40,446 Хайде, по дяволите! син на... 1448 01:51:41,801 --> 01:51:43,972 Исусе! (чуруликане на птици) 1449 01:51:43,972 --> 01:51:47,297 Е, ще се видим по-късно. (бръмчене на насекоми) 1450 01:51:47,297 --> 01:51:48,723 (Кеш се смее) 1451 01:51:48,723 --> 01:51:52,056 (тракащи части на велосипед) 1452 01:51:55,033 --> 01:51:57,084 (тъпчене на стъпки) 1453 01:51:57,084 --> 01:51:59,917 (чуруликане на птици)